1
00:00:04,450 --> 00:00:09,240
Existe um grupo de pessoas que oram por esperança, aceitam maldições e continuam lutando.

2
00:00:09,640 --> 00:00:11,100
O nome delas é "Garotas Mágicas"

3
00:00:12,990 --> 00:00:14,770
como o preço de um milagre

4
00:00:15,230 --> 00:00:17,380
Essas almas estão destinadas a lutar até o fim

5
00:00:18,190 --> 00:00:20,970
E o seu fim é a libertação trazida pela “morte”

6
00:00:21,900 --> 00:00:26,120
Somente desaparecendo completamente deste mundo poderemos escapar do ciclo de desespero.

7
00:00:40,600 --> 00:00:42,560
Esperando pelo inevitável dia final

8
00:00:43,220 --> 00:00:45,500
Siga a orientação do Princípio do Círculo

9
00:00:46,080 --> 00:00:47,740
Continuamos lutando

10
00:00:55,010 --> 00:00:57,320
Tristeza e ódio vêm de novo e de novo

11
00:00:57,830 --> 00:00:59,640
Neste mundo sem esperança

12
00:01:00,940 --> 00:01:06,030
Sonhando em reencontrar aquele sorriso nostálgico

13
00:02:50,950 --> 00:02:52,370
Bom trabalho Madoka

14
00:02:59,650 --> 00:03:01,320
Correu muito bem

15
00:03:29,780 --> 00:03:36,350
わたしは朝の梦を见る
Eu sonho com a luz da manhã

16
00:03:36,760 --> 00:03:40,820
まだだめよ　まだだめよ
Ainda é muito cedo, é muito cedo

17
00:03:41,130 --> 00:03:45,230
Qual é a cor da manhã?
Qual será a cor da próxima manhã?

18
00:03:45,530 --> 00:03:49,570
まだだめよ　まだだめよ
Ainda é muito cedo, é muito cedo

19
00:03:49,880 --> 00:03:53,920
まだ夜は 食べかけよ
A noite deliciosa só foi provada pela metade

20
00:03:54,010 --> 00:04:01,840
ねむってる子は　どこにいる
Onde está a criança dormindo agora?

21
00:04:03,870 --> 00:04:08,510
さあ　おはよう　ナイトメア
Ah, bom dia, besta do pesadelo

22
00:04:09,370 --> 00:04:19,480
悪いお梦は　これきり
Esses pesadelos acabaram

23
00:04:35,860 --> 00:04:37,320
O sol está brilhando na minha bunda...

24
00:04:39,310 --> 00:04:40,520
Bom dia gordinho

25
00:04:46,490 --> 00:04:47,670
bom dia pai

26
00:04:48,090 --> 00:04:49,510
Bom dia Madoka

27
00:04:49,720 --> 00:04:50,510
Onde está a mãe?

28
00:04:50,930 --> 00:04:53,660
Tatsuya foi chamá-la para ajudar.

29
00:04:53,990 --> 00:04:54,740
bom

30
00:04:56,950 --> 00:04:59,390
mãe mãe

31
00:04:59,580 --> 00:05:02,090
manhã manhã

32
00:05:02,480 --> 00:05:06,230
mãe mãe

33
00:05:10,500 --> 00:05:11,730
Levante-se

34
00:05:19,790 --> 00:05:21,180
Como você está ultimamente?

35
00:05:21,470 --> 00:05:23,260
Hitomi está um pouco deprimida

36
00:05:23,610 --> 00:05:26,390
Ele disse que sua agenda nem sempre coincide com a de seu colega.

37
00:05:27,660 --> 00:05:31,230
Mas a verdadeira dificuldade tem que esperar até começarmos a namorar.

38
00:05:31,590 --> 00:05:34,190
Não fique deprimido neste momento, não fique ansioso e não desista.

39
00:05:37,710 --> 00:05:38,410
dar

40
00:05:38,620 --> 00:05:42,400
Então a professora de repente começou a falar sobre o fim do mundo ou algo parecido.

41
00:05:42,560 --> 00:05:44,780
Com certeza, deve ter sido um grande golpe novamente.

42
00:05:45,370 --> 00:05:49,950
Ei, parece que ainda preciso marcar um encontro às cegas para ela.

43
00:05:51,800 --> 00:05:54,650
Professora Kazuko, por que diabos ela se tornou uma garota que sobrou?

44
00:05:54,930 --> 00:05:56,930
Obviamente tão fofo

45
00:05:57,370 --> 00:06:00,150
Ela sempre teve os olhos mais altos do que a cabeça.

46
00:06:00,640 --> 00:06:03,510
Mas não importa o que seja bom ou ruim, ela nunca comprometerá isso...

47
00:06:08,940 --> 00:06:09,840
Pronto!

48
00:06:12,720 --> 00:06:16,240
Além disso, ouvi dizer que um novo colega será transferido para cá hoje.

49
00:06:16,540 --> 00:06:19,220
Huh?  Já é essa época do semestre. É muito raro.

50
00:06:20,510 --> 00:06:21,890
Que tipo de colega ele será?

51
00:06:22,380 --> 00:06:24,470
Seria ótimo se pudéssemos nos tornar amigos

52
00:06:36,820 --> 00:06:37,830
seguro na base

53
00:06:38,200 --> 00:06:40,090
Venha, coma tudo e não deixe nada para trás.

54
00:06:40,360 --> 00:06:41,410
Sim

55
00:06:42,620 --> 00:06:44,160
Café. Você gostaria de outra xícara?

56
00:06:46,530 --> 00:06:47,600
Não mais

57
00:06:58,980 --> 00:07:01,330
Ok, então estou indo embora

58
00:07:02,140 --> 00:07:03,580
Vá bem

59
00:07:04,290 --> 00:07:06,330
Vamos, Madoka, apresse-se também.

60
00:07:09,140 --> 00:07:10,010
estou fora

61
00:07:10,070 --> 00:07:10,920
Vá bem

62
00:07:10,980 --> 00:07:12,770
Vá bem

63
00:07:17,590 --> 00:07:23,800
Toque o coração, a luz brilha, a cor fresca brilha
Toque seu coração levemente e brilhe intensamente

64
00:07:23,990 --> 00:07:29,570
灰たくよEspero que continue せて
Voe com esperança

65
00:07:39,820 --> 00:07:45,040
いつもモノクロだったalunoの奥の
Deixe de lado a cena em preto e branco escondida nas profundezas de suas pupilas

66
00:07:45,210 --> 00:07:50,420
O cenário é lindo
Você pode encontrar o sonho em seu coração

67
00:07:50,590 --> 00:07:56,010
Como criar o mundo
Um vínculo criado neste mundo desolado

68
00:07:56,370 --> 00:08:00,810
Vontade forte e vontade forte
Faz minha vontade tão forte quanto o aço

69
00:08:01,070 --> 00:08:11,050
Volte à vida diária e caminhe primeiro
Andando na subversão todos os dias

70
00:08:11,160 --> 00:08:15,520
君はいた
E você está longe no longo caminho

71
00:08:17,260 --> 00:08:24,500
Toque o coração, a luz brilha, a cor fresca brilha
Toque seu coração levemente e brilhe intensamente

72
00:08:24,680 --> 00:08:28,930
灰たくよEspero que continue せて
Voe com esperança

73
00:08:29,060 --> 00:08:34,780
O segundo episódio de Infinite に広がる空のまった
Segure-se na esperança que se reúne sob o céu sem limites

74
00:08:34,780 --> 00:08:39,960
Disposto a manter e avançar

75
00:08:40,160 --> 00:08:49,190
まだQuem sabe amanhãへと
Você pode alcançar o outro lado desconhecido

76
00:09:00,040 --> 00:09:01,640
bom dia

77
00:09:04,990 --> 00:09:06,940
É muito lento, Madoka

78
00:09:07,350 --> 00:09:09,190
Você também passou por momentos difíceis ontem à noite

79
00:09:14,270 --> 00:09:15,980
Você foi para casa com as meninas ontem?

80
00:09:17,390 --> 00:09:19,060
Você dormiu bem depois disso?

81
00:09:19,240 --> 00:09:20,320
Isso mesmo

82
00:09:20,480 --> 00:09:23,040
Mas não tenho tempo para visualizar a aula de hoje.

83
00:09:23,260 --> 00:09:25,060
Provavelmente seria uma pena se eu fosse sorteado.

84
00:09:25,340 --> 00:09:26,910
Você é muito bom

85
00:09:27,220 --> 00:09:29,750
Eu não fiz minha lição de casa.

86
00:09:30,140 --> 00:09:31,650
Isso é terrível. Eu não vou mentir para você.

87
00:09:33,330 --> 00:09:34,090
Eu disse isso, Madoka

88
00:09:34,170 --> 00:09:35,970
Você pode copiá-lo para mim mais tarde?

89
00:09:36,190 --> 00:09:39,940
Você, não arraste Xiao Yuan para baixo com todos esses truques inteligentes.

90
00:09:40,040 --> 00:09:42,340
Não é porque você se recusou a “aprender” comigo?

91
00:09:42,720 --> 00:09:45,740
A propósito, uma pessoa terminou o dever de casa primeiro.

92
00:09:45,920 --> 00:09:48,120
Isso é tudo culpa sua, Xiaoshuang.

93
00:09:48,200 --> 00:09:50,810
Obviamente concordamos em fazer isso juntos quando chegarmos em casa.

94
00:09:50,820 --> 00:09:53,490
Não foi porque você assistiu TV sozinho que você mesmo causou isso?

95
00:09:53,680 --> 00:09:55,980
Vocês dois, parem de criar problemas...

96
00:09:56,760 --> 00:09:59,770
Acontece que não é possível ser uma garota mágica e ir para a escola ao mesmo tempo

97
00:09:59,820 --> 00:10:01,880
Simplesmente não há tempo para brincar

98
00:10:02,110 --> 00:10:04,460
Não é certo apenas querer jogar esse ponto quando você não tem nada para fazer

99
00:10:04,460 --> 00:10:06,550
Mas as pessoas só querem brincar

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,870
Não corra!

101
00:10:14,540 --> 00:10:15,230
Caros alunos

102
00:10:15,520 --> 00:10:18,460
Embora seja pacífico passar pelo fim do mundo previsto pelo calendário maia

103
00:10:18,540 --> 00:10:19,910
Mas vocês estão se empolgando um pouco?

104
00:10:20,390 --> 00:10:23,020
Na verdade, ah, o apocalipse ainda está por vir, oh

105
00:10:23,860 --> 00:10:25,910
corresponde ao dia do ritual de uma religião

106
00:10:25,950 --> 00:10:28,780
Eclipses solares e lunares ocorrerão 6 vezes

107
00:10:28,970 --> 00:10:29,920
Não é assustador?

108
00:10:30,160 --> 00:10:31,470
Isso é realmente difícil de lidar

109
00:10:33,650 --> 00:10:37,880
E por falar no que acontecerá antes de 2050...

110
00:10:38,320 --> 00:10:39,870
É você, Nakazawa-san!

111
00:10:39,960 --> 00:10:43,740
Uh... isso... opa, não consigo entender...

112
00:10:43,790 --> 00:10:44,890
Isso não é possível

113
00:10:45,480 --> 00:10:49,750
Quarenta e um por cento dos cidadãos daquele país acreditam firmemente que um dia nos próximos 40 anos

114
00:10:49,750 --> 00:10:52,370
O Filho de Deus retornará à terra

115
00:10:52,430 --> 00:10:55,490
A trompa do apocalipse provavelmente soará em breve

116
00:10:58,430 --> 00:11:00,020
Opa, mas esse professor eu ah...

117
00:11:00,240 --> 00:11:03,760
Mas acho que não importa se este mundo for destruído...

118
00:11:04,200 --> 00:11:07,460
Relacionamentos entre homens e mulheres e amor e assim por diante. Eu já tive o suficiente disso

119
00:11:07,530 --> 00:11:10,720
Em vez de arredondar a idade para ser chamado de 40 anos

120
00:11:11,220 --> 00:11:14,630
É melhor deixar tudo virar pó...

121
00:11:14,700 --> 00:11:17,160
Uh... eu disse... professor?

122
00:11:18,160 --> 00:11:19,240
Ah, falando nisso

123
00:11:19,720 --> 00:11:22,960
Hoje eu tenho que apresentar um aluno transferido para você

124
00:11:24,290 --> 00:11:25,740
eu esqueci disso...

125
00:11:26,180 --> 00:11:28,340
Então colega Xiaomei, por favor, entre

126
00:11:37,080 --> 00:11:40,770
Meu nome é Xiao Meiyan. Por favor, cuide de mim

127
00:11:41,030 --> 00:11:44,550
O colega Xiaomei foi hospitalizado devido a uma doença cardíaca

128
00:11:44,940 --> 00:11:48,400
Quando eu voltar para uma escola que não vejo há muito tempo, haverá muitas coisas que não sei.

129
00:11:48,800 --> 00:11:51,000
Todos deveriam ajudá-la

130
00:11:51,530 --> 00:11:52,660
OK

131
00:11:54,800 --> 00:11:55,670
Hein?

132
00:11:55,840 --> 00:11:56,740
jóia da alma
Gema da alma?

133
00:11:56,790 --> 00:11:58,480
Dito isto, é possível que essa pessoa também seja...

134
00:11:58,480 --> 00:12:00,110
Quanto aos assentos... deixe-me ver...

135
00:12:00,190 --> 00:12:02,120
O espaço ao lado de Nakazawa-san deveria estar vazio...

136
00:12:04,330 --> 00:12:07,300
Hein?  Então, Asami-san, você a conhece?

137
00:12:07,430 --> 00:12:08,650
desculpe, desculpe

138
00:12:09,060 --> 00:12:12,060
Eu só quero te dar uma surpresa.

139
00:12:12,360 --> 00:12:15,730
Na verdade, eu deveria ter vindo cumprimentar todo mundo ontem à noite.

140
00:12:16,010 --> 00:12:18,660
pesadelo
Hein?  Será que foi quando fui matar o pesadelo ontem à noite?

141
00:12:18,930 --> 00:12:23,090
Asami-san, você não é o único esperando do outro lado do beco sem saída?

142
00:12:23,510 --> 00:12:26,380
Bem, também pedi a Xiaomei que me ajudasse um pouco.

143
00:12:26,790 --> 00:12:28,590
A magia dela é incrível

144
00:12:29,020 --> 00:12:33,050
É também um soco combinado que pode concentrar várias vezes o poder de ataque em um só golpe.

145
00:12:33,100 --> 00:12:35,710
Eu... tudo o que posso fazer é começar...

146
00:12:35,990 --> 00:12:38,200
Atacar ou algo assim é totalmente inútil.

147
00:12:38,310 --> 00:12:40,390
Huh?  Mas é bastante confiável

148
00:12:40,500 --> 00:12:43,180
Os pesadelos que surgiram recentemente são todos personagens implacáveis.

149
00:12:43,230 --> 00:12:44,520
É tão chato

150
00:12:44,650 --> 00:12:47,970
Mas já que nossa força foi provada ontem,

151
00:12:48,300 --> 00:12:50,320
Não tenho do que reclamar

152
00:12:50,410 --> 00:12:52,510
Por favor, permita-me apresentar-me novamente. Meu nome é Xiao Meiyan.

153
00:12:52,930 --> 00:12:56,490
De agora em diante, lutarei contra os pesadelos nesta cidade com todos.

154
00:12:56,770 --> 00:12:57,830
Por favor, cuide bem de mim

155
00:13:03,220 --> 00:13:05,500
Vamos trabalhar duro juntos, Xiaoyan

156
00:13:25,530 --> 00:13:26,710
Tão lindo

157
00:13:26,900 --> 00:13:27,470
Sim

158
00:13:31,070 --> 00:13:34,460
Xiaoyan, você foi transferido para cá e já se passou um mês em um piscar de olhos.

159
00:13:34,660 --> 00:13:35,550
Muito estranho, certo?

160
00:13:35,800 --> 00:13:38,010
Parece que nunca estivemos separados

161
00:13:38,380 --> 00:13:40,420
Ao mesmo tempo, há também uma sensação de estar sendo em vão.

162
00:13:42,030 --> 00:13:46,380
Espero que o pesadelo não aconteça esta noite e que todos possam ter um bom sonho.

163
00:13:49,400 --> 00:13:50,430
É incrível

164
00:13:50,730 --> 00:13:51,740
Assim…

165
00:13:53,260 --> 00:13:57,940
Sempre senti que sempre quis ter uma longa conversa com você, Xiaoyan.

166
00:13:58,230 --> 00:13:59,230
Isso é muito estranho, certo?

167
00:13:59,340 --> 00:14:00,820
Obviamente é apenas uma coisinha

168
00:14:01,260 --> 00:14:04,030
Obviamente, até amanhã, podemos nos encontrar na escola novamente

169
00:14:04,640 --> 00:14:07,850
Sim, mas eu também

170
00:14:08,620 --> 00:14:13,260
Sempre sinto que estive esperando pelo tempo que passei com você, Madoka.

171
00:14:40,900 --> 00:14:41,770
Olá, quem você está procurando?

172
00:14:41,870 --> 00:14:45,250
Ah... Ah, esse é Kamijou-san?

173
00:14:45,570 --> 00:14:47,600
Você está livre agora?

174
00:14:48,170 --> 00:14:50,380
Sim, Shizuki-san, o que há de errado com você?

175
00:14:50,800 --> 00:14:53,010
Sinto muito por ligar para você tão tarde.

176
00:14:53,520 --> 00:14:54,200
eu disse...

177
00:14:55,230 --> 00:14:59,160
Você tem planos para domingo desta semana?

178
00:15:03,100 --> 00:15:04,480
Hum... desculpe

179
00:15:04,710 --> 00:15:07,170
Eu tenho que praticar piano naquele dia também

180
00:15:07,390 --> 00:15:10,000
Faltam apenas alguns dias para a próxima conferência de imprensa.

181
00:15:10,370 --> 00:15:11,830
Ah, isso mesmo…

182
00:15:12,350 --> 00:15:14,870
Sinto muito por nunca ter conseguido acompanhar sua agenda.

183
00:15:15,290 --> 00:15:17,360
Não se preocupe com essa coisinha

184
00:15:17,840 --> 00:15:22,390
Eu gosto de Kamijou-san que trabalha duro.

185
00:15:23,090 --> 00:15:23,860
Ah haha

186
00:15:24,620 --> 00:15:27,120
Bem, então, vejo você na escola amanhã

187
00:15:27,480 --> 00:15:29,890
ok, boa noite

188
00:15:39,100 --> 00:15:40,100
Isso mesmo

189
00:15:40,530 --> 00:15:42,540
Kamijou-san que está sempre trabalhando duro

190
00:15:42,880 --> 00:15:44,720
Tão perfeito, tão lindo

191
00:15:45,250 --> 00:15:47,040
É tarde demais para eu gostar

192
00:15:48,540 --> 00:15:49,300
Mas…

193
00:15:50,210 --> 00:15:54,360
É tão difícil dar o melhor de si para mim de vez em quando?

194
00:16:01,760 --> 00:16:03,310
Ah, sério!

195
00:16:04,010 --> 00:16:06,120
Não quero mais domingos!

196
00:16:07,440 --> 00:16:10,440
Eu gostaria de poder simplesmente desaparecer da coletiva de imprensa!

197
00:16:11,610 --> 00:16:15,090
Neste caso, eu... eu vou...

198
00:16:38,790 --> 00:16:40,500
Queijo?  Isso é queijo?
queijo?  Isso é queijo?

199
00:16:40,690 --> 00:16:41,240
Beibei

200
00:16:41,530 --> 00:16:42,850
Você pode me dar esse grampo?

201
00:16:43,750 --> 00:16:44,750
Tão difícil
Tão difícil

202
00:16:47,210 --> 00:16:47,920
Ah, uau

203
00:16:48,930 --> 00:16:49,800
Hein?

204
00:16:51,130 --> 00:16:52,480
Há um pesadelo!
Há um pesadelo!
Há um pesadelo!

205
00:16:52,480 --> 00:16:53,760
Há um pesadelo!

206
00:16:53,960 --> 00:16:55,330
Por que?  Saiu de novo?

207
00:16:55,510 --> 00:16:57,140
Vai ser queijo!
Vai ser queijo!

208
00:16:57,140 --> 00:16:59,010
Vai ser queijo!

209
00:17:03,950 --> 00:17:05,320
É verdade…

210
00:17:06,070 --> 00:17:08,830
Ficar acordado até tarde é inimigo da beleza...

211
00:17:19,780 --> 00:17:23,290
Agora, esse cara é o pesadelo de Hitomi Shizuki, certo?

212
00:17:23,980 --> 00:17:25,960
Realmente não é fácil para Hitomi.

213
00:17:26,130 --> 00:17:29,400
Não é culpa dela ter encontrado um cara que não entende o coração das mulheres como namorado?

214
00:17:29,550 --> 00:17:32,140
Nossa, quando essas palavras saem da sua boca o peso é diferente.

215
00:17:32,260 --> 00:17:33,190
Ei, ei, ei...

216
00:17:33,590 --> 00:17:34,470
Ops, o que é isso?

217
00:17:34,830 --> 00:17:37,540
Qual é a chamada experiência?

218
00:17:45,600 --> 00:17:47,720
Vocês dois, é melhor não brincar.

219
00:17:47,720 --> 00:17:49,740
É muito perigoso se você não levar isso a sério.

220
00:17:49,890 --> 00:17:50,900
OK

221
00:17:51,550 --> 00:17:53,040
Onde estão Madoka e Xiaoyan?

222
00:17:53,500 --> 00:17:55,320
Desculpe, estamos atrasados

223
00:17:56,770 --> 00:17:58,610
Vocês dois vieram muito devagar

224
00:17:58,740 --> 00:18:01,280
Ei, ei, me desculpe, Xiao Shuang

225
00:18:02,680 --> 00:18:04,480
QQ!

226
00:18:05,110 --> 00:18:06,130
Gah gah gah

227
00:18:08,130 --> 00:18:10,130
Todo mundo está aqui, todo mundo está aqui
Todo mundo está aqui, todo mundo está aqui

228
00:18:12,580 --> 00:18:15,130
Ok, estamos prontos, pessoal!

229
00:18:16,080 --> 00:18:16,740
OK!

230
00:20:58,270 --> 00:21:01,220
Quinteto Sagrado Puella Magos!

231
00:21:26,280 --> 00:21:27,750
Madoka Tomoe-senpai!

232
00:21:27,870 --> 00:21:28,630
OK!

233
00:21:31,950 --> 00:21:33,370
Por favor, Xiao Yan!

234
00:21:52,310 --> 00:21:54,100
Dueto de Tiro!

235
00:21:58,230 --> 00:21:59,080
Desbloquear!

236
00:22:23,600 --> 00:22:26,820
Eu entendo como você se sente, mas fique calma, Hitomi!

237
00:22:29,390 --> 00:22:33,140
Cinco Espadas Lillian!

238
00:22:33,510 --> 00:22:34,180
Damasco!

239
00:22:35,690 --> 00:22:37,090
Tecer uma barreira!

240
00:22:49,860 --> 00:22:51,020
O oponente não está se movendo!

241
00:22:52,330 --> 00:22:53,070
aqui você vai!

242
00:22:53,430 --> 00:22:55,050
Em seguida, é hora de dar o golpe final juntos

243
00:23:08,250 --> 00:23:12,900
bolo bolo bolo redondo

244
00:23:13,170 --> 00:23:17,460
Quem é o bolo redondo~?

245
00:23:18,270 --> 00:23:20,650
O bolo é Xiaoshuang?

246
00:23:20,750 --> 00:23:22,470
Não

247
00:23:23,230 --> 00:23:25,370
As pessoas são cranberries

248
00:23:25,750 --> 00:23:30,000
O bolo redondo é vermelho

249
00:23:30,610 --> 00:23:32,930
O bolo é de damasco?

250
00:23:33,180 --> 00:23:34,950
Não

251
00:23:35,660 --> 00:23:39,950
Eles são maçãs

252
00:23:40,630 --> 00:23:44,970
bolo redondo como beibei

253
00:23:45,730 --> 00:23:46,870
O bolo é Asami?

254
00:23:46,970 --> 00:23:48,170
queijo?

255
00:23:48,280 --> 00:23:50,040
Não

256
00:23:50,660 --> 00:23:52,880
As pessoas são queijo

257
00:23:53,180 --> 00:23:57,420
Bolo redondo rolando

258
00:23:58,140 --> 00:24:00,030
O bolo é Xiaomei?

259
00:24:00,670 --> 00:24:02,430
É isso... não...

260
00:24:02,550 --> 00:24:05,690
Pessoas... pessoas são abóboras...

261
00:24:05,850 --> 00:24:09,930
O bolo redondo é doce

262
00:24:10,720 --> 00:24:12,950
O bolo é um bolo pequeno e redondo?

263
00:24:13,190 --> 00:24:14,960
Não

264
00:24:15,670 --> 00:24:17,960
Eu sou um melão

265
00:24:18,210 --> 00:24:22,450
Cortar um melão é um doce sonho

266
00:24:23,180 --> 00:24:27,470
O sonho desta noite é amargo

267
00:24:28,170 --> 00:24:32,500
O que está no prato é o sonho do gato

268
00:24:33,120 --> 00:24:37,820
Redondo e gordo, venha comer!

269
00:26:15,750 --> 00:26:16,660
Bom trabalho!

270
00:26:16,710 --> 00:26:17,500
P!

271
00:26:18,040 --> 00:26:21,590
Oh, enquanto trabalharmos juntos, será moleza.

272
00:26:22,470 --> 00:26:24,880
Ok, ok, não seja descuidado.

273
00:26:27,220 --> 00:26:29,540
Eu comecei a suar frio hoje também

274
00:26:30,040 --> 00:26:32,230
É melhor não pregar.

275
00:26:32,760 --> 00:26:35,850
Mas se houver bolos e chá preto, a questão é diferente.

276
00:26:36,250 --> 00:26:37,830
Ei, eu disse Xingzi

277
00:26:38,040 --> 00:26:39,660
Não pense que é tão lindo

278
00:26:40,640 --> 00:26:41,910
Não há realmente nada que eu possa fazer contra você

279
00:26:42,630 --> 00:26:44,390
Você quer vir para minha casa?

280
00:26:44,730 --> 00:26:45,830
OK!

281
00:27:33,960 --> 00:27:35,500
Ei, ei, Xiaoshuang!

282
00:27:38,140 --> 00:27:40,710
Sim, sim, eu fiz chá de camomila antes

283
00:27:40,920 --> 00:27:43,040
Deve haver sobra suficiente para molhar novamente

284
00:27:43,200 --> 00:27:45,750
Nossa, esse chá é muito delicioso.

285
00:27:45,950 --> 00:27:49,450
Há também chá de equinácea recém-inaugurado

286
00:27:49,650 --> 00:27:53,090
Hein?  Eu não gosto de chá azedo

287
00:27:53,120 --> 00:27:56,240
Hahaha, o gosto da Kyoko ainda é muito infantil.

288
00:27:56,430 --> 00:27:57,850
O que você disse?  Observe o movimento!

289
00:27:57,920 --> 00:27:58,730
Dê-me o queijo, dê-me!
Dê-me o queijo, dê-me!
Dê-me queijo!

290
00:27:58,730 --> 00:27:59,800
Dê-me queijo!

291
00:28:00,380 --> 00:28:03,520
Ok, ok, tenho que recompensá-lo, Beibei.

292
00:28:03,600 --> 00:28:04,580
Mascarpone!
Mascarpone!
Mascarpone!

293
00:28:04,580 --> 00:28:05,850
Mascarpone!

294
00:28:11,760 --> 00:28:13,790
Xiaoyan, o que há de errado com você?

295
00:28:14,030 --> 00:28:16,610
Por que?  Não, nada...

296
00:28:22,760 --> 00:28:24,720
Nossa luta…

297
00:28:25,800 --> 00:28:28,480
Isso é realmente suficiente?

298
00:29:55,240 --> 00:29:55,830
Não

299
00:29:56,300 --> 00:29:58,100
Xiaoyan também quer nuggets de frango frito?

300
00:29:58,280 --> 00:29:59,380
Hum... hum

301
00:30:00,790 --> 00:30:01,600
obrigado

302
00:30:41,920 --> 00:30:43,730
Então do que você está falando?

303
00:30:44,050 --> 00:30:45,430
Isso é...

304
00:30:47,410 --> 00:30:51,590
Sakura-san, você não acha que tem sido um pouco estranho ultimamente?

305
00:30:51,660 --> 00:30:54,690
Ah, um pouco... o que você quer dizer?

306
00:30:54,750 --> 00:30:57,210
É... é assim que me sinto

307
00:30:57,510 --> 00:30:58,620
Mas tudo é estranho

308
00:30:58,690 --> 00:31:01,690
Do que você está falando? Você está bem?

309
00:31:03,050 --> 00:31:06,190
Vou discutir isso com Sakura-san primeiro.

310
00:31:06,590 --> 00:31:09,280
É porque a coisa mais estranha é você

311
00:31:09,840 --> 00:31:10,480
Hein?

312
00:31:10,600 --> 00:31:13,530
A impressão em sua mente e na minha...

313
00:31:13,770 --> 00:31:15,560
É realmente inconsistente

314
00:31:16,040 --> 00:31:18,400
Eu sinto que Sakura-san não deveria ser assim.

315
00:31:18,530 --> 00:31:20,220
Ei, ei, o que há de errado com você?

316
00:31:20,500 --> 00:31:22,950
Será que você está procurando problemas comigo?

317
00:31:23,000 --> 00:31:25,600
Sakura-san, onde você mora agora?

318
00:31:25,970 --> 00:31:30,100
Vou ficar na casa de Xiaoshuang. Você sabe disso, certo?

319
00:31:30,270 --> 00:31:32,050
Quando você veio ver a Takihara Junior High School?

320
00:31:32,380 --> 00:31:34,830
Eu me transferi para cá antes de você

321
00:31:34,960 --> 00:31:35,930
Exatamente quando

322
00:31:36,130 --> 00:31:36,760
Hein?

323
00:31:37,550 --> 00:31:40,790
Deixe-me pensar no ano passado, hum...

324
00:31:46,410 --> 00:31:47,760
Quando é que isso veio...

325
00:31:48,170 --> 00:31:50,460
Mas por que você se preocupa com esse tipo de coisa?

326
00:31:50,550 --> 00:31:52,830
Onde você estava antes de vir ver Takihara?

327
00:31:53,080 --> 00:31:54,760
Kazamino ao meu lado

328
00:31:55,040 --> 00:31:56,920
Depois que a cidade ali se tornar pacífica

329
00:31:57,190 --> 00:32:01,130
Asami disse que veio ao seu território para ajudar quando encontrou todos os tipos de problemas.

330
00:32:01,560 --> 00:32:04,110
Você esteve em Kazamino City recentemente?

331
00:32:04,260 --> 00:32:07,350
Não, não há nada especial que eu precise fazer em casa.

332
00:32:22,290 --> 00:32:26,530
Sakura-san, você pode vir comigo para a cidade de Kazamino agora?

333
00:32:26,750 --> 00:32:28,440
Ha o que fazer

334
00:32:28,620 --> 00:32:30,300
Basta ir e conferir

335
00:32:30,800 --> 00:32:33,960
Se essa é realmente a cidade que você conhece

336
00:32:34,080 --> 00:32:34,950
Vou me desculpar com você novamente

337
00:32:35,200 --> 00:32:38,000
Então ficará claro que tudo é ilusão minha

338
00:32:38,520 --> 00:32:40,950
Eu sinto que você é inexplicável

339
00:32:41,640 --> 00:32:44,420
Não parece que você está me provocando

340
00:32:44,910 --> 00:32:46,890
Você está falando sério?

341
00:32:47,690 --> 00:32:48,240
Sim

342
00:32:53,250 --> 00:32:56,570
Há uma deliciosa loja de ramen local que frequento com frequência.

343
00:32:57,180 --> 00:32:58,900
Por que você não me convida para jantar lá?

344
00:32:59,560 --> 00:33:00,810
Essa é a minha condição

345
00:33:03,400 --> 00:33:04,290
eu entendo

346
00:34:02,670 --> 00:34:05,560
Entraremos na cidade de Kazamino na próxima estação.

347
00:34:13,690 --> 00:34:18,630
A próxima parada é Mitakihara 3-chome, o seguro e confiável Toun Dental Hospital...

348
00:34:18,630 --> 00:34:20,640
Eh... Não, aqui...

349
00:34:21,510 --> 00:34:23,010
Deveria estar virando à esquerda!

350
00:34:45,860 --> 00:34:47,430
Pegamos o ônibus errado?

351
00:34:48,300 --> 00:34:49,550
Não é possível

352
00:34:49,870 --> 00:34:52,260
Pegamos o ônibus para a estação Kazamino, certo?

353
00:34:53,500 --> 00:34:55,130
Vamos pegar o próximo ônibus e voltar.

354
00:34:56,320 --> 00:34:58,270
Não podemos cometer mais erros desta vez

355
00:35:08,000 --> 00:35:10,110
Esse ônibus está certo?

356
00:35:38,050 --> 00:35:40,540
A próxima parada é Mitakihara 2-chome

357
00:35:40,850 --> 00:35:44,740
Passageiros que vão para a Escola Primária Municipal Mitakihara, por favor desçam nesta parada

358
00:35:45,320 --> 00:35:46,660
Pare na próxima parada

359
00:35:59,420 --> 00:36:01,410
Ei, espere um minuto!

360
00:36:06,220 --> 00:36:06,940
cortar

361
00:36:18,510 --> 00:36:19,980
isso é possível

362
00:36:20,390 --> 00:36:22,250
Vamos confirmar desta vez.

363
00:36:22,970 --> 00:36:25,080
Vire à esquerda na estrada de três vias que você passa no caminho

364
00:36:25,620 --> 00:36:28,070
Então deveríamos conseguir chegar a Kazamiye, certo?

365
00:36:28,460 --> 00:36:29,180
Isso mesmo

366
00:36:46,290 --> 00:36:50,200
Agora, é tão longe assim até a estrada de três vias?

367
00:36:50,910 --> 00:36:54,150
Não, eu deveria ter chegado há muito tempo. Seria estranho se eu não chegasse.

368
00:36:58,990 --> 00:37:00,680
Mentiroso... mentiroso, certo?

369
00:37:02,030 --> 00:37:03,070
seja você ou eu

370
00:37:03,480 --> 00:37:07,750
Você não é estúpido o suficiente para passar por uma estrada tão grande de três vias sem perceber, certo?

371
00:37:08,130 --> 00:37:10,650
Isso é uma ilusão ou algo assim?

372
00:37:11,280 --> 00:37:14,020
Para nos impedir de sair de Mitakihara

373
00:37:15,730 --> 00:37:18,130
Pode ser mais do que simples

374
00:37:18,890 --> 00:37:22,160
Agora parece que Takihara pode não ter nenhuma área externa.

375
00:37:22,400 --> 00:37:23,810
Espere... olá

376
00:37:25,380 --> 00:37:27,280
Sakura-san, esse assunto

377
00:37:27,640 --> 00:37:29,730
Vamos manter isso em segredo de todos por enquanto.

378
00:37:30,130 --> 00:37:33,000
Há outra coisa que quero investigar sozinho

379
00:37:33,270 --> 00:37:35,640
Idiota, como você pôde ignorar uma coisa tão estranha?

380
00:37:36,210 --> 00:37:36,990
Está tudo bem

381
00:37:37,650 --> 00:37:41,210
Acho que seria mais seguro fingir que não percebi.

382
00:37:45,000 --> 00:37:48,260
Em vez disso, se você agir precipitadamente, será mais perigoso.

383
00:37:48,940 --> 00:37:51,190
Esse é esse tipo de armadilha, certo?

384
00:37:51,620 --> 00:37:53,130
Você tem alguma ideia?

385
00:37:53,690 --> 00:37:56,770
Bem, em vez de tomar outras medidas, é mais atraente.

386
00:37:57,710 --> 00:37:59,580
De agora em diante, deixe isso comigo

387
00:38:07,330 --> 00:38:09,030
O cara que nos traiu

388
00:38:09,370 --> 00:38:12,180
Até hoje, ele nunca fez nada mais extremo conosco.

389
00:38:13,010 --> 00:38:16,290
Contanto que você seja enganado honestamente, não deverá haver perigo.

390
00:38:16,780 --> 00:38:19,070
Ah, eu sei

391
00:38:29,460 --> 00:38:33,840
Na verdade, pode haver muitas discrepâncias em minha memória.

392
00:38:34,210 --> 00:38:35,200
Sakura-san

393
00:38:36,040 --> 00:38:40,820
É muito estranho. Obviamente é a primeira vez que vejo um Xiao Meiyan tão durão.

394
00:38:41,910 --> 00:38:44,100
Mas não estou nem um pouco surpreso.

395
00:38:44,770 --> 00:38:47,110
É melhor dizer que isso é como você

396
00:38:57,800 --> 00:39:00,470
Só eu que ainda me lembro disso?

397
00:39:14,180 --> 00:39:17,220
Sim, eu conheço essa técnica

398
00:39:17,720 --> 00:39:19,400
Espaço de sonho bloqueado

399
00:39:19,730 --> 00:39:23,610
Um labirinto sem saída projetado para atrair e confundir as presas.

400
00:39:31,390 --> 00:39:33,180
Você não pode errar aqui...

401
00:39:34,350 --> 00:39:35,490
Barreira da Bruxa

402
00:39:48,850 --> 00:39:49,360
Bruxa

403
00:39:49,830 --> 00:39:53,430
Eles são mensageiros do desastre que espalham o desespero

404
00:40:00,650 --> 00:40:06,540
É também a forma final das malditas garotas mágicas que caíram em desespero.

405
00:40:11,980 --> 00:40:15,570
Eu viajei por inúmeras vezes idênticas

406
00:40:16,050 --> 00:40:18,790
Tentando lutar contra esse destino cruel

407
00:40:25,680 --> 00:40:33,270
No final, a cadeia de esperança e desespero terminou com o sacrifício de uma menina.

408
00:40:35,260 --> 00:40:39,480
O mundo deve ser levado a uma nova perspectiva

409
00:40:48,870 --> 00:40:49,480
Mas...

410
00:40:50,600 --> 00:40:52,160
todos nós esquecemos

411
00:40:52,620 --> 00:40:55,100
Não, fui forçado a esquecer

412
00:40:56,040 --> 00:41:00,310
Quem está tentando enganar nossas memórias e nos enganar?

413
00:41:01,370 --> 00:41:04,840
Nesta cidade falsa——Mi Takihara

414
00:41:22,940 --> 00:41:23,600
tão quente
tão quente

415
00:41:25,200 --> 00:41:26,600
Beibei realmente

416
00:41:27,030 --> 00:41:30,010
Se você for muito rude, você se tornará um queijo.

417
00:41:30,990 --> 00:41:32,620
Vai ser queijo!
Vai ser queijo!

418
00:41:32,620 --> 00:41:34,110
Vai ser queijo!

419
00:41:40,570 --> 00:41:43,630
Senhorita Asami e Beibei têm um relacionamento muito bom.

420
00:41:44,410 --> 00:41:47,160
Falando nisso, quando conheci Asami-san

421
00:41:47,220 --> 00:41:48,690
Você também estava com Beibei

422
00:41:50,220 --> 00:41:53,230
Bem, Beibei é meu amigo desde o começo.

423
00:41:56,860 --> 00:41:58,800
Eu a conheci há muito tempo

424
00:41:59,500 --> 00:42:01,030
Comparado com Shikame-san e Miki-san

425
00:42:01,230 --> 00:42:02,760
Nós nos conhecemos há mais tempo

426
00:42:03,840 --> 00:42:07,870
Você ainda se lembra por que Beibei veio até você?

427
00:42:14,790 --> 00:42:15,700
Xiao Yan
Xiao Yan

428
00:42:16,110 --> 00:42:17,160
Por que você pergunta?
Por que você pergunta?

429
00:42:19,670 --> 00:42:21,140
Só um pouco curioso

430
00:42:26,460 --> 00:42:30,000
Parece que foi há muito tempo

431
00:42:31,090 --> 00:42:36,250
Naquela época, eu era a única garota mágica em Mitakihara.

432
00:42:37,050 --> 00:42:41,550
Somente Beibei me apoia e encoraja quando estou sozinho

433
00:42:47,470 --> 00:42:51,530
Se esse garoto não estivesse aqui, eu teria desmaiado.

434
00:42:51,690 --> 00:42:53,450
Como isso pôde acontecer, Sra. Asami?

435
00:42:54,980 --> 00:42:58,290
A irmã mais velha Ba é uma pessoa mais determinada e tenaz

436
00:42:58,760 --> 00:42:59,700
obrigado

437
00:43:00,460 --> 00:43:04,570
De fato, houve um tempo em que agi como um veterano em quem podia confiar.

438
00:43:05,520 --> 00:43:09,310
Mas, desde que Shikame-san e Miki-san conseguiram ficar sozinhos

439
00:43:10,070 --> 00:43:12,880
Sakura-san e Xiaomi-san também se tornaram companheiras

440
00:43:14,240 --> 00:43:17,460
Agora estou cercado por companheiros tão confiáveis

441
00:43:18,140 --> 00:43:21,960
Você não precisa mais se forçar a trabalhar tanto quanto antes

442
00:43:23,720 --> 00:43:26,100
Asami é na verdade um bebê chorão
Asami é na verdade um bebê chorão

443
00:43:26,100 --> 00:43:27,940
Mami tem mais medo da solidão. Eu sei, eu sei.
Mami tem mais medo da solidão. Eu sei, eu sei.

444
00:43:28,080 --> 00:43:29,040
OK

445
00:43:30,520 --> 00:43:34,880
Embora os pesadelos estejam ficando mais fortes, o número de garotas mágicas também está aumentando

446
00:43:35,100 --> 00:43:37,980
Posso lutar com mais tranquilidade do que antes.

447
00:43:38,720 --> 00:43:41,500
É tão animado e emocionante, me sinto tão feliz

448
00:43:41,770 --> 00:43:46,200
Sério, destruir pesadelos não é um jogo, Shikame-kun.

449
00:43:50,830 --> 00:43:53,830
Mas está certo. Agora pense sobre isso

450
00:43:54,520 --> 00:43:58,430
Isso pode ser o que eu desejava ter todos os dias

451
00:43:59,110 --> 00:44:02,000
A maneira de sobreviver aceitando seu destino como uma garota mágica

452
00:44:02,580 --> 00:44:05,420
Ficará tão feliz e realizado

453
00:44:06,160 --> 00:44:08,300
Eu realmente nunca pensei nisso naquela época

454
00:44:13,410 --> 00:44:16,350
Irmã Ba, você pode me dar outra xícara de chá?

455
00:44:16,590 --> 00:44:17,330
Ah, sim

456
00:44:20,070 --> 00:44:23,100
Espere um minuto. Vou ferver água.

457
00:44:32,760 --> 00:44:34,770
Xiaoyan, o que há de errado com você?

458
00:44:35,170 --> 00:44:36,710
Desculpe Madoka

459
00:44:54,390 --> 00:44:56,250
A farsa termina aqui.

460
00:44:56,820 --> 00:44:57,610
o que você disse
O que você disse? ?

461
00:44:58,200 --> 00:45:00,250
Eu lembro da sua verdadeira face

462
00:45:01,030 --> 00:45:04,510
Eu me lembro do que você costumava ser

463
00:45:06,400 --> 00:45:08,060
Fabricar as memórias de todos

464
00:45:08,410 --> 00:45:10,810
Tranque todos na falsa barreira de Mitakihara

465
00:45:11,420 --> 00:45:15,860
Beibei, você é o único que pode fazer esse tipo de coisa

466
00:45:17,290 --> 00:45:18,210
eu não entendo
eu não entendo

467
00:45:21,220 --> 00:45:22,230
Quais são suas intenções

468
00:45:22,790 --> 00:45:26,840
Que graça há em brincar conosco desse jeito?

469
00:45:46,710 --> 00:45:48,410
A memória é realmente complicada

470
00:45:50,100 --> 00:45:54,330
Basta voltar um pouco, e outras memórias desnecessárias continuarão voltando para mim

471
00:45:59,490 --> 00:46:02,480
Sim, lembrei-me de Tomoe Asami

472
00:46:03,840 --> 00:46:05,600
Nunca fui bom em lidar com essa pessoa no passado.

473
00:46:06,660 --> 00:46:08,600
Sempre tentando ser corajoso e se forçando demais

474
00:46:09,270 --> 00:46:11,820
Mas ele tem um coração mais delicado do que qualquer outra pessoa

475
00:46:13,520 --> 00:46:15,580
Para revelar a verdade na frente dessa pessoa

476
00:46:15,980 --> 00:46:17,430
Sempre tão cruel

477
00:46:18,000 --> 00:46:18,800
Tão doloroso

478
00:46:20,670 --> 00:46:22,430
Eu também quero esquecer isso para sempre

479
00:46:23,500 --> 00:46:28,060
O coração de quantas pessoas eu pisei até agora?

480
00:46:29,700 --> 00:46:32,540
Eu não sei, não me odeie, indefeso
eu não sei
Não me odeie, indefeso

481
00:46:34,440 --> 00:46:35,400
Recrute-me logo

482
00:46:35,630 --> 00:46:39,190
Qual é o seu propósito ao usar esse método indireto?

483
00:46:39,790 --> 00:46:41,130
Xiaoyan, estou com muita dor
Xiaoyan, estou com muita dor

484
00:46:41,880 --> 00:46:43,420
Vai ser queijo
Vai ser queijo

485
00:46:52,790 --> 00:46:55,730
Eu queria ouvir o que você disse antes de descobrir a verdade.

486
00:46:56,600 --> 00:47:00,340
Mas se você continuar a intimidar Beibei, não posso ficar sentado de braços cruzados.

487
00:47:04,170 --> 00:47:05,590
Pode-se dizer que desde o início...

488
00:47:05,970 --> 00:47:07,750
Você pode me explicar o que está acontecendo?

489
00:47:08,380 --> 00:47:10,080
O que você disse que a criança fez?

490
00:47:12,940 --> 00:47:14,680
Você foi enganado por Beibei

491
00:47:15,220 --> 00:47:17,270
Este não é o verdadeiro Mitakihara

492
00:47:17,810 --> 00:47:20,120
Todo mundo foi implantado com falsas memórias

493
00:47:21,930 --> 00:47:25,410
Espere um minuto... Xiaomei-san, o que há de errado com você?

494
00:47:43,130 --> 00:47:44,280
Beibei, fuja

495
00:47:59,040 --> 00:48:01,120
Você vai proteger esse cara, não importa o que aconteça?

496
00:48:01,810 --> 00:48:03,670
Nem tente alcançá-lo

497
00:48:04,310 --> 00:48:08,010
Caso contrário, você só pode lutar comigo

498
00:49:10,360 --> 00:49:12,140
Todos nós podemos ler o próximo movimento um do outro.

499
00:49:12,710 --> 00:49:14,970
Mas você acha que pode me vencer nas mesmas condições?

500
00:49:15,230 --> 00:49:17,000
Não vou perder se for uma competição de resistência.

501
00:51:09,710 --> 00:51:11,960
Olha, é interminável, não é?

502
00:51:37,560 --> 00:51:38,200
Não!

503
00:51:44,700 --> 00:51:45,540
Colega Xiaomei!

504
00:52:53,730 --> 00:52:55,930
Sua magia é realmente poderosa

505
00:52:56,580 --> 00:53:00,520
Mas nem sempre pense que você pode ter vantagem sobre seus oponentes

506
00:53:03,110 --> 00:53:05,980
Tomoe-senpai, você não percebeu nada?

507
00:53:06,330 --> 00:53:08,720
Você não se sente um pouco inconsistente com quem você é agora?

508
00:53:09,460 --> 00:53:15,150
Contanto que você não ataque meus pontos vitais, ainda pode ser visto que você se preocupa comigo.

509
00:53:15,670 --> 00:53:18,250
Mas por que atacar Beibei?

510
00:53:18,410 --> 00:53:19,590
Esse cara é uma bruxa

511
00:53:19,930 --> 00:53:23,150
Ele é o inimigo de nossas garotas mágicas. Lembre-se disso rapidamente.

512
00:53:23,520 --> 00:53:24,890
Eu não sei o que é bruxa

513
00:53:25,180 --> 00:53:26,550
Nosso inimigo é...

514
00:53:26,860 --> 00:53:27,840
Mundo de Warcraft

515
00:53:33,450 --> 00:53:36,950
Isso mesmo, tenho lutado contra monstros

516
00:53:38,400 --> 00:53:41,860
Então qual é o pesadelo...

517
00:54:02,400 --> 00:54:04,280
O que está acontecendo? O que diabos é isso...

518
00:54:04,620 --> 00:54:07,480
Deixe-me explicar sozinho

519
00:54:14,830 --> 00:54:16,530
Ei, você é...

520
00:54:18,050 --> 00:54:18,910
Beibei?

521
00:54:19,680 --> 00:54:21,840
Me desculpe por esconder isso de você

522
00:54:22,760 --> 00:54:26,370
Mas espero que você possa se acalmar e me ouvir

523
00:54:45,510 --> 00:54:47,840
O que exatamente é isso...

524
00:54:47,910 --> 00:54:52,570
Na verdade, ele desafiou a Srta. Asami, que estava em perfeitas condições, de frente.

525
00:54:52,680 --> 00:54:54,920
Não sei se você é hipócrita ou apenas um idiota.

526
00:54:57,190 --> 00:54:59,520
O conflito com Tomoe Asami é inevitável

527
00:54:59,830 --> 00:55:02,160
Meu alvo não é ela, mas...

528
00:55:02,240 --> 00:55:03,500
Beibeiba

529
00:55:03,860 --> 00:55:07,460
Só porque aquela criança era uma bruxa, eu a mirei.

530
00:55:07,670 --> 00:55:09,370
Deveria haver limites para tirar conclusões precipitadas.

531
00:55:09,630 --> 00:55:11,960
você ainda se lembra

532
00:55:15,370 --> 00:55:17,420
Porque esse é meu dever

533
00:55:18,100 --> 00:55:20,800
Além disso, você não acha estranho?

534
00:55:21,250 --> 00:55:25,100
Possuindo uma bruxa que pode estabelecer uma barreira e restaurar toda a cidade de Mitakihara

535
00:55:25,480 --> 00:55:27,860
nem atacar e matar outros humanos

536
00:55:28,160 --> 00:55:32,070
Apenas para nos trancar e depois não fazer nada.

537
00:55:32,770 --> 00:55:34,720
A bruxa da sobremesa que você lembra

538
00:55:35,070 --> 00:55:37,550
Ele não é um cara que faz coisas estranhas como essa, certo?

539
00:55:39,870 --> 00:55:42,150
Você deve ser capaz de entendê-lo apenas pensando sobre isso

540
00:55:42,420 --> 00:55:45,700
A barreira desta bruxa não é uma armadilha para coletar iscas.

541
00:55:46,280 --> 00:55:50,740
A bruxa que controla a barreira pretende manter o status quo.

542
00:55:51,320 --> 00:55:55,370
Ou seja, o que está acontecendo agora é algo que ninguém poderia desejar.

543
00:55:55,730 --> 00:55:57,490
Se raciocinarmos a partir disso...

544
00:56:00,510 --> 00:56:03,000
Você está planejando escapar para seu próprio tempo novamente?

545
00:56:03,990 --> 00:56:05,540
Este é o seu mau hábito?

546
00:56:06,020 --> 00:56:07,900
Você confia demais nessa magia

547
00:56:11,610 --> 00:56:13,500
Você está falando sobre a situação atual?

548
00:56:14,250 --> 00:56:16,450
É o que um de nós esperava?

549
00:56:17,200 --> 00:56:19,530
Não há nada de incrível nisso, certo?

550
00:56:19,800 --> 00:56:22,600
Na verdade, Asami-san não acabou de dizer isso?

551
00:56:23,130 --> 00:56:25,340
Eu sou o mais feliz agora

552
00:56:26,140 --> 00:56:28,600
Que tal isso? Você acha que a senhorita Asami é uma bruxa?

553
00:56:29,850 --> 00:56:32,970
Uma bruxa tem a forma de uma garota mágica depois que ela chega ao fim.

554
00:56:33,910 --> 00:56:36,760
Certo, isso também é possível

555
00:56:37,950 --> 00:56:39,590
É realmente como o seu estilo de resposta.

556
00:56:40,270 --> 00:56:42,620
Então me responda outra pergunta

557
00:56:43,370 --> 00:56:45,710
Depois de encontrar a bruxa que fez essa barreira

558
00:56:46,410 --> 00:56:48,280
o que você vai fazer

559
00:56:49,440 --> 00:56:52,020
Claro que é...

560
00:56:52,290 --> 00:56:53,420
Eliminá-la?

561
00:56:55,570 --> 00:56:57,600
Só porque a outra parte é uma bruxa?

562
00:56:57,980 --> 00:56:59,130
o que você quer dizer

563
00:57:06,730 --> 00:57:09,330
Agora, isso é realmente tão inapropriado?

564
00:57:10,690 --> 00:57:14,540
Não há necessidade de brigar com os outros, vamos todos trabalhar juntos para sobreviver

565
00:57:15,510 --> 00:57:20,510
É realmente tão imperdoável orar com tal coração?

566
00:57:21,410 --> 00:57:23,840
Você quer proteger a bruxa?

567
00:57:24,460 --> 00:57:26,870
Afinal, é a nossa atitude depois de chegar ao fim

568
00:57:27,530 --> 00:57:29,190
Naturalmente, quero simpatizar com ela

569
00:57:32,180 --> 00:57:35,940
Eu também acabei de lembrar da coisa mais importante

570
00:57:37,950 --> 00:57:39,930
As memórias de Tomoe Mami relembradas

571
00:57:40,340 --> 00:57:42,260
Não lutando contra bruxas, mas lutando contra monstros

572
00:57:43,310 --> 00:57:47,100
Sakura Kyoko não deduziu que isso poderia ser uma barreira de bruxa

573
00:57:47,840 --> 00:57:49,820
Não é porque ela esqueceu da bruxa

574
00:57:50,210 --> 00:57:53,030
Mas nenhum deles sabia da existência da bruxa.

575
00:57:54,140 --> 00:57:54,950
claro

576
00:57:55,600 --> 00:57:58,420
Não existe mais bruxa neste universo

577
00:57:59,000 --> 00:58:00,990
A alma de todas as garotas mágicas

578
00:58:01,250 --> 00:58:04,360
Antes de se tornar uma bruxa, ela será reciclada pelo princípio do círculo.

579
00:58:05,070 --> 00:58:08,130
Foi o garoto que remodelou o mundo neste

580
00:58:09,570 --> 00:58:11,500
Às suas próprias custas…

581
00:58:12,760 --> 00:58:16,320
Sério? Você ainda se lembra?

582
00:58:17,210 --> 00:58:18,040
Certo

583
00:58:18,680 --> 00:58:20,270
Apenas uma pessoa ainda se lembra

584
00:58:20,840 --> 00:58:22,150
Eu deveria ser o único que ainda se lembra...

585
00:58:24,980 --> 00:58:27,890
Aqui em si existem três seres impossíveis

586
00:58:28,650 --> 00:58:31,040
A primeira é a bruxa que fez essa barreira

587
00:58:31,520 --> 00:58:34,290
A outra é Beibei que mantém a aparência de uma bruxa

588
00:58:35,950 --> 00:58:37,150
E o último é…

589
00:58:37,870 --> 00:58:40,170
Você que conhece a bruxa

590
00:58:41,960 --> 00:58:43,100
quem é você

591
00:58:43,790 --> 00:58:46,190
É realmente Miki Shuang?

592
00:58:50,620 --> 00:58:51,940
O que você quer dizer?

593
00:58:52,350 --> 00:58:54,940
Eu sou quem você conhece

594
00:58:55,490 --> 00:58:56,610
estudante transferido

595
00:59:29,240 --> 00:59:30,850
Escapou muito rapidamente

596
00:59:31,720 --> 00:59:34,530
Você deveria ser mais desajeitado, certo?

597
00:59:35,300 --> 00:59:38,380
Você ainda não respondeu minha pergunta

598
00:59:39,320 --> 00:59:42,910
Destrua este Mitakihara. Você realmente não se importa?

599
00:59:43,770 --> 00:59:45,950
Pense antes de agir

600
00:59:46,750 --> 00:59:48,970
Não deixe nenhum arrependimento

601
01:00:04,180 --> 01:00:05,600
Esta é uma cidade falsa

602
01:00:06,040 --> 01:00:08,390
É o mundo do sonho e desejo de alguém

603
01:00:13,900 --> 01:00:23,780
Forte! Papai! Forte! Papai! Forte! Papai…

604
01:00:33,650 --> 01:00:35,970
Você veio ao território de Asami para ajudar?

605
01:00:42,710 --> 01:00:45,690
Isso pode ser o que eu desejava ter todos os dias

606
01:00:51,080 --> 01:00:53,790
Agora, isso é realmente tão inapropriado?

607
01:00:55,520 --> 01:00:59,860
Alguém envolveu todos e escapou para este mundo que não deveria existir.

608
01:01:00,600 --> 01:01:02,690
Abandonou a missão de lutar contra os monstros

609
01:01:03,610 --> 01:01:06,410
Tal covardia nunca pode ser perdoada

610
01:01:08,240 --> 01:01:11,370
Garotas mágicas devem continuar lutando

611
01:01:12,230 --> 01:01:14,710
Este é...o preço de desejar um milagre

612
01:01:16,340 --> 01:01:17,760
Só para nós

613
01:01:18,470 --> 01:01:21,540
Aquele garoto deu um passo à frente e queria nos salvar

614
01:01:30,000 --> 01:01:33,830
Tal farsa só tornará o sacrifício de Madoka em vão

615
01:01:35,380 --> 01:01:36,000
imperdoável

616
01:01:37,420 --> 01:01:38,870
É isso mesmo!

617
01:01:38,920 --> 01:01:41,490
É isso mesmo! É isso mesmo!

618
01:01:50,150 --> 01:01:51,870
Ah Xiao Yan

619
01:02:06,380 --> 01:02:09,050
Ótimo. Eu estive procurando por você.

620
01:02:09,980 --> 01:02:12,100
Senhorita Asami está muito preocupada

621
01:02:12,520 --> 01:02:13,880
o que aconteceu

622
01:02:17,890 --> 01:02:18,620
eu…

623
01:02:24,550 --> 01:02:27,900
Xiaoyan, você não pode ficar sozinho

624
01:02:31,100 --> 01:02:34,420
Se você realmente não pode, ainda pode falar comigo.

625
01:02:37,760 --> 01:02:40,430
Embora talvez eu não possa ajudar muito

626
01:02:41,260 --> 01:02:45,070
Mesmo assim, acho que é muito melhor do que se preocupar sozinho

627
01:02:49,010 --> 01:02:52,630
Quando Xiaoyan você estava com dor, você não podia fazer nada...

628
01:02:53,420 --> 01:02:54,770
Eu também me sinto mal

629
01:03:05,130 --> 01:03:08,210
Eu tive um sonho muito assustador

630
01:03:08,470 --> 01:03:08,900
Sonho?

631
01:03:11,380 --> 01:03:15,790
Você... foi para um lugar distante onde nunca mais poderemos nos encontrar

632
01:03:16,830 --> 01:03:20,820
Mas todos no mundo se esqueceram disso

633
01:03:23,550 --> 01:03:28,530
Sou só eu, o único que conhece Madoka

634
01:03:34,220 --> 01:03:36,260
Mesmo que eu esteja sozinho, mesmo que esteja com o coração partido

635
01:03:37,100 --> 01:03:39,590
Mas ninguém consegue entender esse sentimento

636
01:03:40,960 --> 01:03:46,790
Gradualmente, “Será que eu inventei a memória sobre Madoka do nada?”

637
01:03:47,110 --> 01:03:49,460
Mesmo eu não consigo acreditar em mim mesmo

638
01:03:54,630 --> 01:03:57,790
Bem, este é um sonho realmente desagradável.

639
01:04:00,470 --> 01:04:01,740
Mas está tudo bem

640
01:04:02,490 --> 01:04:06,810
Fui sozinho para um lugar distante onde não conseguia ver ninguém

641
01:04:07,040 --> 01:04:08,690
Esse tipo de coisa não pode acontecer.

642
01:04:10,300 --> 01:04:10,860
por que

643
01:04:11,920 --> 01:04:13,990
Por que você pode afirmar isso?

644
01:04:18,560 --> 01:04:19,680
Porque eu sou Madoka

645
01:04:20,300 --> 01:04:22,980
Coisas cruéis que fazem Xiaoyan chorar

646
01:04:23,510 --> 01:04:25,600
Eu não posso tolerar isso sozinho

647
01:04:28,950 --> 01:04:30,150
Para você…

648
01:04:31,080 --> 01:04:33,660
Será isto também uma coisa intoleravelmente cruel?

649
01:04:34,310 --> 01:04:35,020
Isso mesmo

650
01:04:35,690 --> 01:04:37,530
Xiaoyan Xiaoshuang

651
01:04:38,940 --> 01:04:40,770
Senhorita Asami e Kyoko

652
01:04:41,340 --> 01:04:43,040
Papai, mamãe e Tatsuya

653
01:04:43,520 --> 01:04:46,650
E Hitomi e todos da turma

654
01:04:48,820 --> 01:04:51,080
Eu não quero me separar de ninguém

655
01:04:52,660 --> 01:04:55,370
Mesmo quando não há outra maneira

656
01:04:56,040 --> 01:04:57,920
Eu também não tenho coragem

657
01:05:05,740 --> 01:05:07,690
Sim Sim

658
01:05:09,180 --> 01:05:11,840
Isso é o que você realmente quer dizer

659
01:05:12,680 --> 01:05:16,150
Que erro estúpido eu cometi...

660
01:05:22,220 --> 01:05:24,510
Como esperado, não posso admitir a derrota…

661
01:05:25,260 --> 01:05:27,910
Naquela época, não importa qual método eu usei

662
01:05:28,360 --> 01:05:29,950
Eu tenho que parar você

663
01:05:33,870 --> 01:05:34,470
Madoka

664
01:05:36,300 --> 01:05:37,130
para você

665
01:05:37,770 --> 01:05:39,780
Mesmo sabendo o quão cruel é

666
01:05:40,640 --> 01:05:42,930
Eu também tenho a coragem de escolher fazer isso.

667
01:05:43,900 --> 01:05:47,340
Quando você sabe que há algo que só você pode fazer

668
01:05:48,230 --> 01:05:48,850
você vai explodir

669
01:05:49,210 --> 01:05:53,450
Ternura e força que você nem percebeu

670
01:05:54,960 --> 01:05:57,240
eu sei disso

671
01:05:58,510 --> 01:05:59,290
Xiaoyan?

672
01:06:03,830 --> 01:06:07,700
Eu vejo. Como esperado, até Madoka não se lembra de nada.

673
01:06:10,550 --> 01:06:13,850
Talvez você possa ser apenas uma ilusão

674
01:06:14,770 --> 01:06:17,580
Talvez seja uma farsa preparada por alguém

675
01:06:18,570 --> 01:06:21,230
Caso contrário, podemos nos encontrar novamente assim...

676
01:06:23,100 --> 01:06:24,780
É estranho, não importa como você pense sobre isso

677
01:06:28,690 --> 01:06:31,530
Mas eu sei que você é a verdadeira Madoka

678
01:06:32,950 --> 01:06:34,860
poder conversar assim

679
01:06:35,550 --> 01:06:37,380
Você pode me dar ternura novamente

680
01:06:38,600 --> 01:06:39,640
muito feliz

681
01:06:41,950 --> 01:06:42,540
obrigado

682
01:06:43,550 --> 01:06:46,970
Enquanto eu estiver assim, serei feliz o suficiente

683
01:06:52,290 --> 01:06:56,050
Estou indo embora. Ainda tenho alguns assuntos inacabados.

684
01:06:56,480 --> 01:06:58,180
Xiao...Xiaoyan?

685
01:07:11,420 --> 01:07:13,660
Xiao Yan, o que é isso?

686
01:07:21,050 --> 01:07:22,410
Ei, ei, esse é Xiaoyan?

687
01:07:23,180 --> 01:07:24,070
Aquela Sakura-san

688
01:07:25,160 --> 01:07:27,360
Você se lembra da bruxa?

689
01:07:28,670 --> 01:07:29,710
O que é aquilo?

690
01:07:30,210 --> 01:07:32,720
É incomum não lembrar de algo?

691
01:07:33,260 --> 01:07:35,580
Não, não saber é a resposta correta

692
01:07:37,160 --> 01:07:39,310
Ei, eu disse, você está me provocando?

693
01:07:39,630 --> 01:07:40,990
E Shikamaru?

694
01:07:41,490 --> 01:07:42,020
Huh? !

695
01:07:42,460 --> 01:07:44,370
você se lembra dela

696
01:07:45,510 --> 01:07:48,010
Claro que me lembro. O que?

697
01:07:49,100 --> 01:07:50,180
Ei, poderia ser...

698
01:07:50,590 --> 01:07:54,230
Bem, você não deveria saber sobre ela

699
01:07:55,050 --> 01:07:56,380
Essa memória é falsa

700
01:07:58,520 --> 01:08:01,970
Só acho que é uma piada maliciosa. Realmente.

701
01:08:05,170 --> 01:08:06,340
Uma coisa tão simples…

702
01:08:07,430 --> 01:08:09,480
Obviamente, se você pensar um pouco sobre isso, você será capaz de entendê-lo.

703
01:08:10,810 --> 01:08:13,040
Aquele que pode fabricar um mundo onde Madoka exista...

704
01:08:13,950 --> 01:08:16,870
Só poderia ser alguém que conhece Madoka

705
01:08:21,140 --> 01:08:22,110
Isso deixará claro

706
01:08:22,830 --> 01:08:24,910
Substitua todas as nossas memórias

707
01:08:26,130 --> 01:08:30,440
E quem é o culpado que aprisionou este Mitakihara forjado?

708
01:08:31,050 --> 01:08:31,860
Olá Xiao Yan

709
01:08:32,260 --> 01:08:34,890
Você está bem? Onde você está agora?

710
01:08:47,090 --> 01:08:50,230
Há uma última coisa que quero confirmar

711
01:08:51,180 --> 01:08:53,030
Desta forma, todos os problemas serão resolvidos

712
01:08:53,750 --> 01:08:55,280
Não há necessidade de você agir

713
01:08:55,620 --> 01:08:56,190
Olá

714
01:08:57,980 --> 01:08:59,630
Eu ainda tenho você envolvido. Desculpe.

715
01:09:11,040 --> 01:09:14,690
Se meu corpo ainda consegue se mover mesmo sem a Pedra da Alma

716
01:09:16,180 --> 01:09:18,570
Provavelmente 100 metros no máximo é o limite.

717
01:10:01,520 --> 01:10:36,530
Forte! Papai! Forte! Papai! Forte! Papai…

718
01:10:46,250 --> 01:10:48,670
A próxima parada é Mitakihara 2-chome

719
01:10:49,350 --> 01:10:53,210
Passageiros que vão para a Escola Primária Municipal Mitakihara, por favor desçam nesta parada

720
01:10:53,910 --> 01:10:55,130
Pare na próxima parada

721
01:11:06,010 --> 01:11:06,490
Quer dizer…

722
01:11:07,370 --> 01:11:10,830
Eu nem sou mais uma garota mágica...?

723
01:11:22,700 --> 01:11:24,990
Por que...?

724
01:11:29,450 --> 01:11:33,780
Por que... eu iria... me tornar assim

725
01:11:35,960 --> 01:11:37,960
Exatamente... desde quando...

726
01:11:38,930 --> 01:11:41,880
Eu... me tornei uma bruxa

727
01:11:59,110 --> 01:12:01,870
Forte! Forte! Forte! Forte! Forte!

728
01:12:08,170 --> 01:12:10,620
Obviamente ele não quer saber a verdade

729
01:12:11,760 --> 01:12:14,060
Mesmo assim, ainda não consigo evitar de buscar a verdade...

730
01:12:14,670 --> 01:12:17,090
Estou profundamente impressionado com a curiosidade humana…

731
01:12:18,550 --> 01:12:19,530
Inacreditável

732
01:12:21,840 --> 01:12:26,630
Esqueça, eu sei que um dia você encontrará a resposta

733
01:12:27,700 --> 01:12:28,660
Xiao Meiyan

734
01:12:29,760 --> 01:12:30,540
incubadora
incubadora

735
01:12:32,620 --> 01:12:36,470
Com certeza, tudo isso foi uma coisa boa que você fez

736
01:12:37,390 --> 01:12:38,410
Você tem alguma dúvida restante?

737
01:12:38,690 --> 01:12:42,410
É a sua vida e alma. Onde você está agora?

738
01:12:44,230 --> 01:12:47,170
Deixe-me dizer a resposta

739
01:12:56,840 --> 01:12:59,540
Este é o lado de fora desta falsa cidade de Mitakihara

740
01:13:01,030 --> 01:13:03,120
Como você é no mundo real

741
01:13:04,780 --> 01:13:05,430
Como poderia...

742
01:13:06,560 --> 01:13:09,250
O campo de força de bloqueio de interferência que criamos

743
01:13:09,420 --> 01:13:11,160
A jóia da alma que o rodeia

744
01:13:11,970 --> 01:13:14,450
A joia da alma que está turva até o limite

745
01:13:14,880 --> 01:13:18,690
Quando fechado em um ambiente que está fora do alcance de todas as influências externas

746
01:13:19,200 --> 01:13:20,360
O que vai acontecer?

747
01:13:26,320 --> 01:13:26,930
Experimente…

748
01:13:27,520 --> 01:13:30,490
O poder de purificar garotas mágicas e fazê-las desaparecer

749
01:13:31,560 --> 01:13:36,120
Quando você está isolado do fenômeno conhecido como “Princípio do Círculo”

750
01:13:36,740 --> 01:13:38,390
O que será da joia da alma?

751
01:13:39,520 --> 01:13:42,480
Observamos resultados que foram extremamente interessantes para nós.

752
01:13:43,500 --> 01:13:46,950
Forma-se um espaço fechado regido por leis únicas

753
01:13:47,250 --> 01:13:49,610
e induzir a captura de vítimas externas

754
01:13:53,160 --> 01:13:56,510
Esta é a coisa real que você uma vez me explicou

755
01:13:56,830 --> 01:13:59,350
A chamada habilidade da bruxa?

756
01:14:02,690 --> 01:14:06,500
Como a gema da alma protegida pelo campo de força de bloqueio ainda não foi quebrada,

757
01:14:07,090 --> 01:14:10,690
Você não pode se transformar completamente em uma bruxa

758
01:14:11,570 --> 01:14:16,770
Como um passarinho que não consegue sair da casca, ele cresce lentamente dentro da casca

759
01:14:17,670 --> 01:14:21,840
Então você cria a barreira dentro de você

760
01:14:23,160 --> 01:14:28,070
Eu não esperava poder imitar e recriar completamente um mercado de rua. É realmente incrível.

761
01:14:31,690 --> 01:14:32,350
Aqui está

762
01:14:33,350 --> 01:14:35,890
é o mundo dentro da jóia da sua alma

763
01:14:39,830 --> 01:14:41,110
Esse motivo é muito estranho

764
01:14:42,180 --> 01:14:43,630
Como estamos isolados do mundo exterior,

765
01:14:44,110 --> 01:14:47,900
Não deveria haver ninguém que entrasse nessa barreira por engano, certo?

766
01:14:48,210 --> 01:14:49,350
Neste ponto nós…

767
01:14:49,350 --> 01:14:50,670
Ajustado

768
01:14:51,690 --> 01:14:54,660
A força de bloqueio do campo de força é unidirecional do início ao fim.

769
01:14:55,500 --> 01:14:57,500
Embora a interferência externa seja eliminada,

770
01:14:58,770 --> 01:15:00,270
Mas pode ser induzido de dentro

771
01:15:01,540 --> 01:15:03,570
Atraia a vítima para isso

772
01:15:04,350 --> 01:15:08,350
Somente o objetivo que você, como bruxa, deseja inconscientemente

773
01:15:09,120 --> 01:15:10,720
para entrar neste mundo

774
01:15:12,000 --> 01:15:14,000
Depois que as condições forem limitadas a este

775
01:15:14,540 --> 01:15:20,110
Se a existência do “princípio do círculo” ainda quiser entrar em contato com Xiao Meiyan

776
01:15:20,530 --> 01:15:25,420
Nesse momento, só posso assumir a forma de vítima seduzida pela sua barreira.

777
01:15:25,620 --> 01:15:27,630
materializar-se neste mundo

778
01:15:28,820 --> 01:15:31,250
Nesse caso, nós, incubadoras

779
01:15:31,530 --> 01:15:36,240
O motivo do desaparecimento da garota mágica que até agora era um mistério pode ser identificado

780
01:15:36,540 --> 01:15:37,950
e observe

781
01:15:38,760 --> 01:15:41,060
Na verdade, na barreira que você criou

782
01:15:41,460 --> 01:15:46,300
Personagens que não existem mais no mundo real estão participando de formas misteriosas

783
01:15:47,090 --> 01:15:48,570
Estamos particularmente interessados em

784
01:15:48,900 --> 01:15:51,650
Seja em memórias passadas ou em possibilidades futuras

785
01:15:51,650 --> 01:15:53,870
Uma garota que não existe

786
01:15:57,550 --> 01:16:00,730
Obviamente não há relação causal com este universo

787
01:16:01,150 --> 01:16:04,550
Mas ela se misturou ao seu mundo sem qualquer senso de desobediência

788
01:16:06,120 --> 01:16:10,300
Esqueça, não houve necessidade de pesquisar em primeiro lugar

789
01:16:10,820 --> 01:16:14,210
Quem me salvou nesta etapa foi você.

790
01:16:14,580 --> 01:16:15,460
Xiao Meiyan

791
01:16:16,420 --> 01:16:22,060
Você tem chamado o “princípio do círculo” de “Círculo Shikama” há muito tempo.

792
01:16:23,150 --> 01:16:25,190
Bem, essa criança é realmente...

793
01:16:25,670 --> 01:16:27,230
O único problema é

794
01:16:27,790 --> 01:16:32,580
Madoka Shikame não demonstrou nenhum comportamento ao exercer poderes desconhecidos.

795
01:16:33,440 --> 01:16:35,810
Sua operação de memória como mestre da barreira

796
01:16:36,270 --> 01:16:38,800
Parece ter um efeito em Madoka também.

797
01:16:39,740 --> 01:16:42,920
Ela não quer apenas salvar você

798
01:16:43,400 --> 01:16:46,630
Parece que até minha própria força e verdadeira identidade foram perdidas.

799
01:16:47,500 --> 01:16:49,170
Não há nada que possamos fazer sobre isso

800
01:17:08,860 --> 01:17:11,680
Shikama Madoka esqueceu que ele era um deus

801
01:17:12,310 --> 01:17:15,100
Xiao Meiyan esqueceu que ela era uma bruxa

802
01:17:15,580 --> 01:17:16,000
Graças a você

803
01:17:16,000 --> 01:17:20,230
Somos forçados a acompanhá-los em círculos sem sentido.

804
01:17:21,060 --> 01:17:23,420
Esqueça, eu estava planejando esperar pacientemente por muito tempo.

805
01:17:24,060 --> 01:17:28,290
Porque você encontrou a verdade, o equilíbrio irá desmoronar gradualmente, certo?

806
01:17:29,750 --> 01:17:31,070
Vamos Xiao Meiyan

807
01:17:31,860 --> 01:17:33,630
Venha e peça ajuda a Madoka.

808
01:17:34,340 --> 01:17:35,780
Assim ela também vai se lembrar

809
01:17:36,420 --> 01:17:40,160
Quem é você e por que está aqui?

810
01:17:41,190 --> 01:17:44,260
Incubadoras, qual é o seu propósito?

811
01:17:44,960 --> 01:17:50,780
Claro, para confirmar com os próprios olhos o “princípio do círculo” que até agora não passou de uma hipótese.

812
01:17:52,520 --> 01:17:53,330
Por que confirmar?

813
01:17:54,280 --> 01:17:56,620
Eu obviamente disse que a curiosidade é incrível

814
01:17:57,500 --> 01:18:00,130
Só para confirmar a existência de Madoka

815
01:18:00,790 --> 01:18:03,340
Não há necessidade de preparar um plano tão grande

816
01:18:08,730 --> 01:18:11,060
Você quer dominar Madoka?

817
01:18:19,210 --> 01:18:22,090
Não nego que este seja o objetivo final

818
01:18:22,680 --> 01:18:24,400
Mas o caminho deve ser difícil

819
01:18:25,570 --> 01:18:29,250
Este fenômeno também é um mistério completo para nós

820
01:18:30,110 --> 01:18:33,820
Não há nada que possamos fazer sobre algo cuja existência ou não não possa ser confirmada.

821
01:18:35,730 --> 01:18:37,720
Não é seu estilo simplesmente desistir.

822
01:18:38,320 --> 01:18:39,070
Isso mesmo

823
01:18:39,510 --> 01:18:41,610
Se você pode observar, você pode interferir.

824
01:18:42,190 --> 01:18:44,550
Se você pode interferir, você pode controlá-lo.

825
01:18:45,100 --> 01:18:49,840
Um dia, nossa pesquisa conquistará completamente a “Teoria dos Anéis”

826
01:18:50,400 --> 01:18:52,980
Nesse caso, a garota mágica vira bruxa

827
01:18:53,250 --> 01:18:56,060
Maior recuperação de energia está ao virar da esquina

828
01:18:57,020 --> 01:18:58,980
A transformação mútua de esperança e desespero

829
01:18:59,640 --> 01:19:05,420
A quantidade de energia transformada a partir deste sentimento está além da imaginação

830
01:19:06,070 --> 01:19:09,440
Com certeza, garotas mágicas contêm possibilidades infinitas

831
01:19:10,360 --> 01:19:15,000
Todos vocês deveriam se tornar bruxos e perceber o valor de sua existência.

832
01:19:17,540 --> 01:19:18,680
Por que você está com raiva?

833
01:19:19,150 --> 01:19:21,280
Este já é um assunto que não tem nada a ver com você

834
01:19:21,810 --> 01:19:23,920
A existência de Xiao Meiyan terminou

835
01:19:24,560 --> 01:19:26,470
Você está no fim de um destino cruel

836
01:19:26,830 --> 01:19:30,220
Cumprindo a promessa de reencontrar a tão almejada existência

837
01:19:31,140 --> 01:19:33,250
Isso é uma coisa feliz?

838
01:19:34,110 --> 01:19:38,050
Não, não vou buscar essa felicidade

839
01:19:42,720 --> 01:19:43,500
Como poderia...

840
01:19:44,050 --> 01:19:47,730
Ele realmente reuniu sua própria maldição. O que você está pensando?

841
01:19:48,050 --> 01:19:49,630
Será tarde demais para purificar

842
01:19:51,210 --> 01:19:53,240
Embora você provavelmente não entenda agora

843
01:19:53,910 --> 01:19:56,410
Eu... quero salvar Madoka

844
01:19:57,110 --> 01:19:59,630
Só por esse desejo, me tornei uma garota mágica

845
01:20:01,270 --> 01:20:02,710
Então é a mesma coisa desta vez

846
01:20:04,860 --> 01:20:07,010
Em vez de deixar o segredo de Madoka ser revelado

847
01:20:08,030 --> 01:20:10,620
Eu preferiria me tornar uma bruxa

848
01:20:11,430 --> 01:20:14,670
Eu nunca vou deixar um hatcher tocá-la novamente

849
01:20:15,070 --> 01:20:17,710
É esta a razão pela qual você rejeita a salvação?

850
01:20:21,730 --> 01:20:26,120
Você quer viver com a maldição para sempre?

851
01:20:27,440 --> 01:20:32,010
Não importa. Esta barreira definitivamente se tornará meu cemitério.

852
01:20:32,670 --> 01:20:35,690
Aqui estão Tomoe Mami e Sakura Kyoko

853
01:20:36,180 --> 01:20:37,550
Eu acredito neles

854
01:20:39,430 --> 01:20:40,010
Tão estúpido

855
01:20:40,370 --> 01:20:44,780
Você sabe o que significa morrer neste campo de força bloqueador?

856
01:20:45,050 --> 01:20:49,640
Se você se recusar a sair da casca e se tornar uma bruxa dentro do ovo...

857
01:20:49,910 --> 01:20:53,940
Você será destruído sem nem perceber o “Princípio do Círculo”

858
01:20:54,400 --> 01:20:57,420
Ninguém pode salvar sua alma do desespero

859
01:20:57,880 --> 01:21:02,460
Você perderá para sempre a chance de ver Madoka Shikame novamente.

860
01:21:04,480 --> 01:21:07,170
Cale sua boca fedorenta!

861
01:21:15,590 --> 01:21:18,180
Este é o final mais trágico para você...

862
01:21:20,040 --> 01:21:24,290
Realmente, por que os pensamentos humanos são tão desconcertantes?

863
01:21:26,500 --> 01:21:28,200
Forte! Papai! Forte! Papai!

864
01:21:43,220 --> 01:21:43,830
Madoka…

865
01:22:03,560 --> 01:22:05,340
Esta é... a bruxa

866
01:22:06,830 --> 01:22:09,970
Meus sentimentos são perseguidos

867
01:22:28,700 --> 01:22:32,260
Apenas brilhe e se arrependa...

868
01:22:33,570 --> 01:22:36,160
Não consigo me lembrar de mais nada

869
01:22:51,680 --> 01:22:58,210
Ah, isso... é meu... desespero

870
01:23:08,350 --> 01:23:09,310
Madoka

871
01:23:10,700 --> 01:23:17,000
Obrigado por vir a um lugar como este para me receber

872
01:23:19,240 --> 01:23:22,070
No final, não pude dizer adeus.

873
01:23:23,950 --> 01:23:24,710
desculpe

874
01:24:31,350 --> 01:24:32,930
Isso é... uma bruxa?

875
01:24:33,680 --> 01:24:34,980
não tenha medo

876
01:24:35,630 --> 01:24:38,780
Olhando para a aparência dela, o mais doloroso é o próprio cara

877
01:24:39,660 --> 01:24:40,700
Não consigo rir

878
01:24:41,720 --> 01:24:42,410
Espere

879
01:24:42,970 --> 01:24:44,550
Esse é Xiao Meiyan

880
01:24:44,860 --> 01:24:46,800
Você quer lutar contra seus amigos?

881
01:24:47,690 --> 01:24:48,410
Kyubey…

882
01:24:49,220 --> 01:24:52,180
Eh? Você pode falar?

883
01:24:54,840 --> 01:24:55,930
Que pena, Kyubey

884
01:24:56,590 --> 01:24:59,250
Agora parece que só posso acreditar nas palavras de Beibei.

885
01:25:00,220 --> 01:25:03,030
Madoka, se fosse você, você deveria ser capaz de salvar Xiao Yan.

886
01:25:03,440 --> 01:25:06,390
Contanto que você perceba suas verdadeiras habilidades

887
01:25:08,630 --> 01:25:10,170
Ignore aquele cara Madoka

888
01:25:10,850 --> 01:25:14,100
Está tudo bem. Apenas faça o que acabei de lhe ensinar.

889
01:25:14,420 --> 01:25:15,330
Hum... hum

890
01:25:16,210 --> 01:25:18,600
Papai… papai…

891
01:25:18,680 --> 01:25:20,660
Parmigiano Reggiano
queijo parmesão

892
01:25:43,330 --> 01:25:44,560
Não entre em pânico

893
01:25:45,450 --> 01:25:48,300
Não estamos pedindo para você sair

894
01:26:02,520 --> 01:26:04,760
Você... o que exatamente...

895
01:26:05,330 --> 01:26:08,120
Uma vez trouxemos esperança

896
01:26:08,740 --> 01:26:10,710
Mas não sei quando a pessoa que espalhou a maldição aparecerá novamente

897
01:26:11,190 --> 01:26:13,730
E agora sou guiado pelo círculo

898
01:26:14,080 --> 01:26:16,380
Uma pessoa que está separada da causa e efeito deste mundo

899
01:26:27,930 --> 01:26:31,440
Ao fazer isso, posso me mover livremente sem a sua visão.

900
01:26:32,240 --> 01:26:33,190
incubadora

901
01:26:34,770 --> 01:26:38,700
Você só tem Madoka em seus olhos, fazendo o jogo em nossas mãos

902
01:26:39,240 --> 01:26:39,900
Como poderia...

903
01:26:40,470 --> 01:26:43,310
Então você também é o "Princípio do Círculo"

904
01:26:43,680 --> 01:26:46,890
Em suma, somos como carregadores carregando malas.

905
01:26:47,790 --> 01:26:52,790
As memórias e o poder selados de Madoka devem ser transportados por alguém

906
01:26:53,240 --> 01:26:54,180
Prepare-se para o momento crítico

907
01:26:54,410 --> 01:26:57,030
Eu ou Xiaoshuang, qualquer um está bem

908
01:26:57,300 --> 01:27:01,120
Responsável por devolver as memórias originais de Madoka para ela

909
01:27:05,090 --> 01:27:07,040
Obviamente, fui cumprimentar Xiaoyan sozinho

910
01:27:07,350 --> 01:27:08,730
Mas são necessárias três pessoas

911
01:27:12,900 --> 01:27:15,380
Embora isso me faça sentir problemático

912
01:27:17,840 --> 01:27:21,090
Bem, não há nada que possamos fazer por ela.

913
01:27:22,170 --> 01:27:26,450
Deveria haver recompensas correspondentes para aqueles que trabalharam duro para conseguir isso.

914
01:27:28,870 --> 01:27:29,580
Xiaoshuang

915
01:27:30,970 --> 01:27:31,540
Shikame-san

916
01:27:32,570 --> 01:27:33,730
Nós também vamos

917
01:27:34,210 --> 01:27:35,390
Sim... sim!

918
01:27:37,190 --> 01:27:39,460
Kanata
Segurando a mão do rei para o outro lado

919
01:27:39,460 --> 01:27:42,080
A mão de Jun をpegue り

920
01:27:42,530 --> 01:27:47,370
O coração conhece o lugar
Onde quer que eu vá, só meu coração sabe

921
01:27:47,370 --> 01:27:49,290
Pare com isso, pare com isso

922
01:27:49,400 --> 01:27:49,810
dança misteriosa
misterioso dança levemente

923
01:27:49,810 --> 01:27:52,720
Eu devo morrer neste mundo

924
01:27:54,630 --> 01:28:00,750
この星が见た梦のように
Como um sonho visto das estrelas

925
01:28:01,270 --> 01:28:06,920
Teru Sora
O céu é tão brilhante

926
01:28:07,150 --> 01:28:12,520
Longe e distante
Uma chamada vem de longe

927
01:28:12,820 --> 01:28:18,270
エコー
槧れの成した木霊
Esse é o eco da saudade

928
01:28:18,270 --> 01:28:19,280
Tudo dito

929
01:28:19,280 --> 01:28:21,260
Desculpe pela dor
A tristeza em meu coração dura para sempre

930
01:28:21,260 --> 01:28:24,550
Não carregue tudo sozinho

931
01:28:24,990 --> 01:28:30,050
O futuro da estrada é urgente
Correndo em direção a um futuro que ninguém tocou antes

932
01:28:30,050 --> 01:28:33,100
Che se envolveu em algo inexplicável

933
01:28:33,690 --> 01:28:34,410
pouso

934
01:28:35,170 --> 01:28:35,780
Obrigado

935
01:28:37,440 --> 01:28:39,440
Eu tive um sonho muito desagradável

936
01:28:40,900 --> 01:28:42,420
seu último sonho de morte

937
01:28:45,080 --> 01:28:47,200
Mas na verdade essa é a realidade

938
01:28:47,880 --> 01:28:51,000
Agora é só um sonho os dois lutarem lado a lado...

939
01:28:52,010 --> 01:28:54,330
É isso mesmo? Xiao Shuang

940
01:28:58,170 --> 01:29:01,890
Isso não é tão triste a ponto de você chamar isso de sonho.

941
01:29:03,380 --> 01:29:05,420
Achei que não tinha mais saudade

942
01:29:06,970 --> 01:29:07,560
Mas

943
01:29:08,480 --> 01:29:12,850
No final, ele assumiu tal responsabilidade e voltou

944
01:29:14,300 --> 01:29:17,390
Com certeza, eu... ainda me importo com você

945
01:29:18,500 --> 01:29:21,000
Ignorar você...

946
01:29:22,010 --> 01:29:25,970
Nagisa só quer comer queijo de novo

947
01:29:27,120 --> 01:29:29,650
Ei, estou lhe dizendo, por favor, adapte-se ao clima.

948
01:29:35,660 --> 01:29:37,060
Sora, alto, vazio
O céu está alto e o céu é azul

949
01:29:37,060 --> 01:29:37,960
Bastardo

950
01:29:41,320 --> 01:29:47,110
小い风が光る
Vento jovem, cores transbordantes

951
01:29:47,420 --> 01:29:52,810
小さな灵のように
Como um pequeno sino prateado

952
01:29:53,470 --> 01:30:06,020
É incrível ver você
Cante canções infantis estranhas

953
01:30:08,330 --> 01:30:14,090
A fruta que cresce mais que a noite
O fim da longa noite

954
01:30:14,380 --> 01:30:14,690
夜明けをHUび覚ます refrão
Ecoando o refrão chamando pelo amanhecer

955
01:30:14,690 --> 01:30:16,310
Tiro Final

956
01:30:20,830 --> 01:30:26,460
どんなに儚くても
Quero declarar o momento inicial, por mais imprevisível que seja

957
01:30:26,460 --> 01:30:30,610
O começo da história

958
01:30:30,610 --> 01:30:31,330
Xiao Yan

959
01:30:31,800 --> 01:30:33,980
Não Madoka

960
01:30:36,440 --> 01:30:41,420
O senhor do mundo
O mundo ainda é para você

961
01:30:41,660 --> 01:30:48,190
歓びを隠しているから
Esconda seu coração cheio de alegria

962
01:30:48,600 --> 01:30:53,340
dança misteriosa
misterioso dança levemente

963
01:30:53,340 --> 01:30:53,820
Vi

964
01:30:53,860 --> 01:30:54,370
perseguir
Em direção ao outro lado de chorar e chorar

965
01:30:54,370 --> 01:30:56,010
É o selo da incubadora

966
01:30:57,360 --> 01:30:58,310
Apenas destrua isso

967
01:30:58,690 --> 01:31:00,530
Você será livre, Xiaoyan

968
01:31:00,540 --> 01:31:01,360
Deslumbrar
Navegue em direção ao deslumbrante amanhã

969
01:31:01,360 --> 01:31:03,270
não será afetado pela incubadora

970
01:31:03,500 --> 01:31:03,840
Amanhã

971
01:31:03,840 --> 01:31:06,870
Conheça a verdadeira Madoka no mundo exterior

972
01:31:10,260 --> 01:31:10,880
Ahh

973
01:31:26,790 --> 01:31:28,530
De jeito nenhum, Xiao Yan

974
01:31:30,260 --> 01:31:33,150
Você não concordou em não se tornar uma pessoa?

975
01:31:33,620 --> 01:31:34,300
Madoka

976
01:31:35,350 --> 01:31:38,470
Não importa o que aconteça, Xiaoyan é Xiaoyan

977
01:31:39,110 --> 01:31:41,120
Eu nunca vou te abandonar

978
01:31:41,820 --> 01:31:43,810
então não desista

979
01:31:52,340 --> 01:31:53,270
desculpe

980
01:31:54,840 --> 01:31:56,970
Sou eu quem não tem futuro

981
01:31:57,470 --> 01:32:00,070
Eu quero te encontrar de novo

982
01:32:00,600 --> 01:32:02,630
Se você quer trair esse sentimento...

983
01:32:03,630 --> 01:32:06,750
Sim, posso suportar qualquer pecado

984
01:32:08,090 --> 01:32:10,070
Não importa o que se torne

985
01:32:10,880 --> 01:32:12,020
Também não importa para mim

986
01:32:12,670 --> 01:32:14,850
contanto que você esteja ao meu lado

987
01:32:16,320 --> 01:32:19,020
Venha com Xiaoyan

988
01:32:20,700 --> 01:32:21,310
Sim

989
01:32:34,460 --> 01:32:36,140
Xiaoyan, você não está com medo?

990
01:32:36,800 --> 01:32:38,320
Bem, isso não importa

991
01:32:39,290 --> 01:32:41,800
não hesitarei mais

992
01:33:00,050 --> 01:33:01,380
Eu não consigo entender isso de jeito nenhum

993
01:33:41,240 --> 01:33:42,320
Já foi?

994
01:33:43,710 --> 01:33:45,940
Xiao Shuang e seu Beibei

995
01:33:58,920 --> 01:33:59,480
Não

996
01:34:02,870 --> 01:34:05,940
Levando-a embora agora

997
01:34:09,510 --> 01:34:11,580
Esse é Shikame Madoka?

998
01:34:12,070 --> 01:34:12,700
Sim

999
01:34:14,440 --> 01:34:18,250
O “Princípio do Círculo” que um dia nos guiará

1000
01:34:33,900 --> 01:34:38,700
Sim, estou fazendo isso por Xiaoyan...

1001
01:34:42,500 --> 01:34:45,000
Você realmente esqueceu uma coisa tão importante

1002
01:34:45,590 --> 01:34:48,010
Bem, porque algo entrou no caminho.

1003
01:34:49,020 --> 01:34:51,460
Fazendo um ligeiro desvio

1004
01:34:52,090 --> 01:34:53,280
Sério?

1005
01:35:04,550 --> 01:35:06,480
Desculpe por mantê-lo esperando.

1006
01:35:08,850 --> 01:35:11,380
Você tem trabalhado muito até hoje, certo?

1007
01:35:12,880 --> 01:35:13,710
Madoka

1008
01:35:14,720 --> 01:35:16,130
vamos lá, vamos

1009
01:35:17,280 --> 01:35:19,170
Estarmos juntos para sempre a partir de agora

1010
01:35:20,170 --> 01:35:23,860
Sim, sim, eu estive esperando

1011
01:35:26,080 --> 01:35:26,890
Neste momento…

1012
01:35:30,630 --> 01:35:32,740
Ah, Xiaoyan?

1013
01:35:33,380 --> 01:35:34,400
Finalmente…

1014
01:35:36,210 --> 01:35:37,140
Peguei você

1015
01:35:40,190 --> 01:35:40,990
Olá, olá

1016
01:35:41,280 --> 01:35:42,720
Isso... o que é isso?

1017
01:35:43,340 --> 01:35:43,960
Xiao Mei

1018
01:35:45,680 --> 01:35:48,740
A gema da alma se transformou em uma cor mais assustadora que a maldição

1019
01:35:49,180 --> 01:35:52,040
O que é isso? desejo? Obsessão?

1020
01:35:52,590 --> 01:35:53,280
Não, não é

1021
01:35:53,840 --> 01:35:55,880
Xiao Meiyan, o que diabos você é...

1022
01:36:01,480 --> 01:36:03,160
Claro que você não consegue entender

1023
01:36:04,390 --> 01:36:07,050
Sim, ninguém pode entender

1024
01:36:08,730 --> 01:36:11,450
Esse sentimento pertence apenas a mim

1025
01:36:12,320 --> 01:36:14,030
Só pelas coisas da Madoka

1026
01:36:21,960 --> 01:36:24,260
Xiaoyan não pode

1027
01:36:25,710 --> 01:36:27,190
eu vou estourar

1028
01:36:30,310 --> 01:36:32,070
Eu não disse isso, Madoka?

1029
01:36:33,470 --> 01:36:36,240
Eu não vou deixar você ir de novo

1030
01:37:51,930 --> 01:37:53,950
O mundo está sendo reescrito

1031
01:37:54,670 --> 01:37:58,350
Pode-se dizer que um novo conceito nasceu neste universo?

1032
01:37:59,210 --> 01:38:02,270
Parece que você não se lembra

1033
01:38:03,340 --> 01:38:05,660
Embora seja a segunda vez que eu vejo isso

1034
01:38:06,060 --> 01:38:07,400
o que está acontecendo

1035
01:38:08,070 --> 01:38:08,870
Xiao Meiyan

1036
01:38:09,390 --> 01:38:11,110
No que você está interferindo?

1037
01:38:11,540 --> 01:38:13,280
O que você mexeu?

1038
01:38:16,870 --> 01:38:17,850
inacreditável

1039
01:38:18,340 --> 01:38:19,990
A joia da alma que deveria estar contaminada pela maldição

1040
01:38:20,440 --> 01:38:22,520
Sua alma que deveria ter desaparecido...

1041
01:38:23,380 --> 01:38:23,950
por que

1042
01:38:24,800 --> 01:38:25,810
Porque eu lembrei

1043
01:38:26,680 --> 01:38:28,350
Repetido inúmeras vezes até agora

1044
01:38:28,810 --> 01:38:32,850
Toda a dor é para Madoka

1045
01:38:33,670 --> 01:38:37,170
Então agora até a dor é tão fofa

1046
01:38:38,160 --> 01:38:42,650
Não é nem mesmo uma maldição que torna turva a gema da minha alma.

1047
01:38:43,260 --> 01:38:44,890
Então o que exatamente...

1048
01:38:46,570 --> 01:38:48,740
você não consegue entender

1049
01:38:49,260 --> 01:38:50,210
incubadora

1050
01:38:51,770 --> 01:38:54,760
Esta é a forma definitiva de emoção humana

1051
01:38:55,610 --> 01:38:56,810
mais quente que a esperança

1052
01:38:57,390 --> 01:38:59,000
mais profundo que o desespero

1053
01:39:00,600 --> 01:39:01,380
isso é amor

1054
01:39:04,880 --> 01:39:07,420
quem é você

1055
01:39:07,920 --> 01:39:09,840
Não é uma garota mágica, não é uma bruxa

1056
01:39:10,310 --> 01:39:12,570
onde você quer ir

1057
01:39:13,710 --> 01:39:14,400
Sim

1058
01:39:15,480 --> 01:39:18,300
Na verdade, eu nem sou uma bruxa agora.

1059
01:39:19,710 --> 01:39:24,310
Degradar e corroer algo sagrado igual a Deus

1060
01:39:25,340 --> 01:39:27,190
Existe alguém que pode fazer uma coisa dessas

1061
01:39:27,630 --> 01:39:30,870
Só pode ser chamado de demônio?

1062
01:39:34,560 --> 01:39:35,870
Finalmente está claro

1063
01:39:36,520 --> 01:39:40,260
É muito perigoso tirar vantagem das emoções humanas.

1064
01:39:41,060 --> 01:39:42,920
Um final tão desorganizado

1065
01:39:43,520 --> 01:39:45,280
não temos controle

1066
01:39:45,840 --> 01:39:47,040
Ah, sério?

1067
01:39:49,910 --> 01:39:50,480
uau

1068
01:39:51,520 --> 01:39:52,150
Mas o que?

1069
01:39:52,900 --> 01:39:55,690
Para lidar com a maldição emergente em nosso mundo

1070
01:39:56,700 --> 01:39:59,900
Eu precisarei da sua presença no futuro também

1071
01:40:01,440 --> 01:40:03,120
Você precisa me ajudar

1072
01:40:05,550 --> 01:40:07,110
incubadora

1073
01:41:40,060 --> 01:41:42,730
você sabe o que você fez

1074
01:41:43,930 --> 01:41:47,270
Parece que você entende o que está acontecendo.

1075
01:41:47,690 --> 01:41:48,530
Meishushuang

1076
01:41:49,620 --> 01:41:53,140
Você participou à força da verdade do Círculo

1077
01:41:53,810 --> 01:41:56,320
Tirando o poder de alívio que a garota mágica originalmente esperava

1078
01:41:57,070 --> 01:42:00,130
O que tirei foi apenas um pequeno fragmento

1079
01:42:01,210 --> 01:42:05,620
As memórias de Madoka como humana antes de ela não ser mais Madoka

1080
01:42:08,180 --> 01:42:10,450
Parece que também envolvi você.

1081
01:42:10,980 --> 01:42:14,070
Parece que não posso voltar ao meu lugar original.

1082
01:42:14,530 --> 01:42:16,900
Que direito você tem de fazer isso?

1083
01:42:18,540 --> 01:42:21,230
Agora eu sou um "demônio"

1084
01:42:22,120 --> 01:42:23,110
Está perturbando as leis da natureza

1085
01:42:23,380 --> 01:42:25,280
A existência que assola este mundo

1086
01:42:26,440 --> 01:42:29,440
É natural resistir à lei do céu

1087
01:42:31,140 --> 01:42:36,040
Você está planejando destruir este universo?

1088
01:42:38,080 --> 01:42:40,020
Depois que todos os monstros estiverem extintos

1089
01:42:40,430 --> 01:42:41,590
Talvez isso também fosse bom

1090
01:42:42,700 --> 01:42:43,320
Naquela época

1091
01:42:43,320 --> 01:42:46,840
Eu me tornarei seu inimigo novamente

1092
01:42:48,530 --> 01:42:49,730
Mas a bela árvore está feliz

1093
01:42:50,540 --> 01:42:52,660
você pode lutar comigo

1094
01:42:55,530 --> 01:42:58,350
Até a sua memória está mudando lentamente agora, certo?

1095
01:43:04,690 --> 01:43:05,300
Ah haha

1096
01:43:07,160 --> 01:43:12,210
Eu deveria fazer parte de algo maior

1097
01:43:13,120 --> 01:43:16,220
Conectado às forças externas deste mundo...

1098
01:43:17,020 --> 01:43:20,490
Eu não consigo recuperar esse sentimento agora

1099
01:43:21,880 --> 01:43:22,450
Haha

1100
01:43:22,530 --> 01:43:24,920
Em outros lugares além daqui…

1101
01:43:25,730 --> 01:43:26,800
Você pode ser mais franco e feliz

1102
01:43:27,050 --> 01:43:31,430
Posso retomar minha vida como humano novamente?

1103
01:43:31,970 --> 01:43:34,650
Mais cedo ou mais tarde, um dia esquecerei o que aconteceu.

1104
01:43:35,140 --> 01:43:36,770
Não haverá mais nenhum sentimento de desobediência

1105
01:43:38,160 --> 01:43:38,900
mesmo assim

1106
01:43:39,280 --> 01:43:40,630
Esta é a única coisa que nunca esquecerei

1107
01:43:41,850 --> 01:43:45,410
Você Xiaomeiyan é um demônio

1108
01:43:47,360 --> 01:43:49,480
Pelo menos devemos sempre ser amigáveis uns com os outros.

1109
01:43:50,210 --> 01:43:51,630
Se você continuar brigando

1110
01:43:52,970 --> 01:43:54,910
Ela ficará enojada com "ela"

1111
01:44:00,190 --> 01:44:00,980
Yo Xiao Shuang

1112
01:44:01,910 --> 01:44:02,510
bom dia

1113
01:44:02,740 --> 01:44:04,470
Bom dia, Xiao Shuang

1114
01:44:05,470 --> 01:44:07,240
Ah ah eh

1115
01:44:09,970 --> 01:44:12,140
Isso...bom dia

1116
01:44:12,740 --> 01:44:14,500
Bem, bom dia para vocês dois.

1117
01:44:15,600 --> 01:44:17,290
O que há de errado com você, Xiao Shuang?

1118
01:44:17,350 --> 01:44:19,740
Hehe, ah, o que aconteceu?

1119
01:44:19,810 --> 01:44:22,910
Posso dizer “bom dia” para Kyousuke e Hitomi de novo?

1120
01:44:23,390 --> 01:44:25,290
Assim como isso é tão feliz

1121
01:44:25,740 --> 01:44:28,450
Eu nunca pensei sobre isso

1122
01:44:29,760 --> 01:44:30,740
Xiaoshuang é realmente o mesmo de antes

1123
01:44:31,070 --> 01:44:33,490
Sempre dizendo coisas incríveis

1124
01:44:33,700 --> 01:44:37,070
Sim, sou sempre um pouco estranho

1125
01:44:37,230 --> 01:44:38,960
Ei, ei, haha

1126
01:44:43,200 --> 01:44:48,450
As meninas aqui também não devem namorar homens que só comem ovos escalfados meio cozidos.

1127
01:44:48,760 --> 01:44:54,270
E meninos, tomem cuidado para não se tornarem adultos que se preocupam se os ovos escalfados estão crus ou cozidos.

1128
01:44:55,410 --> 01:44:56,700
Ok, próximo

1129
01:44:57,190 --> 01:44:59,930
Hoje eu gostaria de apresentar a vocês um estudante transferido

1130
01:45:00,180 --> 01:45:01,880
Shikame-san, por favor entre.

1131
01:45:10,140 --> 01:45:12,480
Aquele primeiro encontro

1132
01:45:12,840 --> 01:45:14,010
Meu nome é Shikama Madoka

1133
01:45:14,600 --> 01:45:18,040
Porque minha mãe... minha mãe está em viagem de negócios no exterior

1134
01:45:18,350 --> 01:45:21,540
A família ficou nos Estados Unidos por três anos

1135
01:45:21,890 --> 01:45:24,550
Mas na semana passada finalmente voltei para Mitakihara

1136
01:45:24,990 --> 01:45:28,550
A partir de hoje estudarei nesta escola com todos vocês

1137
01:45:29,040 --> 01:45:29,490
Isso...

1138
01:45:29,910 --> 01:45:32,450
Por favor... por favor, cuide de mim

1139
01:45:33,790 --> 01:45:37,920
Ao retornar à escola no Japão após uma longa ausência, pode haver muitas coisas que você não conhece.

1140
01:45:38,430 --> 01:45:40,800
Todos deveriam se dar bem com ela

1141
01:45:43,530 --> 01:45:46,650
Shikame-san, como vão as escolas nos Estados Unidos?

1142
01:45:46,940 --> 01:45:48,280
Você é fluente em inglês?

1143
01:45:48,480 --> 01:45:51,230
Tão incrível, tão invejável

1144
01:45:51,300 --> 01:45:55,020
É tão pequeno e fofo, como um estudante da escola primária

1145
01:45:55,180 --> 01:45:59,260
Ah haha, como devo dizer isso?

1146
01:46:00,770 --> 01:46:03,360
Você faz tantas perguntas ao mesmo tempo

1147
01:46:03,660 --> 01:46:05,000
Shikame-san ficará preocupado

1148
01:46:05,770 --> 01:46:06,920
Fique um pouco preocupado

1149
01:46:07,360 --> 01:46:08,650
Ah, bem

1150
01:46:11,870 --> 01:46:13,100
Eu sou Xiao Meiyan

1151
01:46:13,790 --> 01:46:15,670
Primeiro encontro, Madoka Shikame-san

1152
01:46:16,950 --> 01:46:18,910
Posso te chamar de Madoka?

1153
01:46:19,310 --> 01:46:21,350
Ei, uh... bem

1154
01:46:21,820 --> 01:46:24,650
Então deixe-me levá-lo para visitar a escola agora.

1155
01:46:25,130 --> 01:46:25,810
siga-me

1156
01:46:32,910 --> 01:46:35,940
Xiao… colega de classe de Xiao Mei

1157
01:46:36,100 --> 01:46:36,970
Apenas um pouco de inflamação

1158
01:46:40,970 --> 01:46:42,570
Xiao Yan

1159
01:46:43,990 --> 01:46:47,710
Então... foi por isso que você me levou

1160
01:46:47,860 --> 01:46:50,050
Qual é a sensação de estar na minha cidade natal depois de tanto tempo?

1161
01:46:50,670 --> 01:46:54,920
Bem, eu me sinto um pouco nostálgico

1162
01:46:55,420 --> 01:46:58,020
Mas sinto que algo está diferente

1163
01:46:58,720 --> 01:46:59,950
Uma sensação um pouco estranha

1164
01:47:00,650 --> 01:47:01,340
Isso é inevitável

1165
01:47:02,080 --> 01:47:03,200
Afinal, já se passaram três anos

1166
01:47:19,060 --> 01:47:19,590
Não

1167
01:47:20,520 --> 01:47:23,450
Parece que nada mudou

1168
01:47:24,450 --> 01:47:27,530
Se alguma coisa mudou

1169
01:47:28,480 --> 01:47:29,580
Esse parece ser eu

1170
01:47:37,840 --> 01:47:38,430
Sim

1171
01:47:39,060 --> 01:47:41,990
Eu deveria ter uma atitude diferente da que tenho agora

1172
01:47:42,900 --> 01:47:44,730
Uma missão diferente

1173
01:47:46,300 --> 01:47:48,970
Mas por que...

1174
01:47:52,010 --> 01:47:52,600
Ahh

1175
01:47:58,550 --> 01:47:59,400
Xiao Yan

1176
01:47:59,960 --> 01:48:01,570
Ei, isso

1177
01:48:05,250 --> 01:48:05,830
Está tudo bem

1178
01:48:06,850 --> 01:48:10,370
Você é, sem dúvida, quem você é

1179
01:48:11,280 --> 01:48:11,720
Ei

1180
01:48:15,340 --> 01:48:15,860
Ah

1181
01:48:18,140 --> 01:48:22,090
Madoka Shikame Você acha que este mundo é precioso?

1182
01:48:22,680 --> 01:48:24,850
Você valoriza mais a ordem do que o desejo?

1183
01:48:25,400 --> 01:48:25,830
Ei

1184
01:48:27,010 --> 01:48:30,390
Isso é... isso...

1185
01:48:31,890 --> 01:48:34,970
Eu acho que é precioso

1186
01:48:36,670 --> 01:48:41,530
Com certeza, não é bom quebrar a ordem intencionalmente, certo?

1187
01:48:43,100 --> 01:48:43,530
Realmente?

1188
01:48:44,920 --> 01:48:46,890
Nesse caso, talvez um dia

1189
01:48:47,580 --> 01:48:49,010
Você se tornará meu inimigo?

1190
01:48:49,340 --> 01:48:49,870
Ei

1191
01:48:49,950 --> 01:48:50,880
Mas isso não importa

1192
01:48:51,670 --> 01:48:56,270
Porque o que eu quero é um mundo que te faça feliz

1193
01:48:57,010 --> 01:49:00,590
Ei, Xiao...Xiaoyan, isso...

1194
01:49:03,330 --> 01:49:06,060
Com certeza, é mais adequado para você.

1195
01:49:06,490 --> 01:49:06,970
Ei

1196
01:50:07,060 --> 01:50:11,960
Além da porta suavemente aberta
Além do grande portão que abre a caverna com espanto

1197
01:50:11,960 --> 01:50:16,430
Há um mundo que está prestes a quebrar
Um mundo cheio de ganância e ganância

1198
01:50:16,850 --> 01:50:19,280
A manhã chegará?
Quem está aqui?

1199
01:50:19,280 --> 01:50:21,730
Será noite?
Ou noite

1200
01:50:21,730 --> 01:50:27,580
Enquanto se pergunta, Hikari quebra
No meio do labirinto, a luz é liberada

1201
01:50:27,580 --> 01:50:35,980
Vamos brincar mais um pouco até a voz chamar
Antes que o chamado e o som da voz fossem ouvidos, eu renasci.

1202
01:50:36,280 --> 01:50:48,610
Repetindo o tempo de rotação como uma flor
Flores como flores

1203
01:50:50,930 --> 01:50:54,000
meu sonho está neste quarto
Sonhos nesta loja

1204
01:50:54,280 --> 01:51:00,340
Eu tenho cantado uma canção suave para você
Músicas quentes e suaves escritas por Sho Mukai

1205
01:51:00,630 --> 01:51:03,790
o que é verdade
Por que a verdade?

1206
01:51:04,020 --> 01:51:11,210
Perseguindo o mundo em que acredito mais fortemente
Um mundo de confiança mútua

1207
01:51:11,580 --> 01:51:20,090
Para o seu jardim prateado
Um jardim prateado pela manhã

1208
01:51:34,670 --> 01:51:39,510
Aquela criança que se perdeu está de novo hoje
uma criança perdida

1209
01:51:39,510 --> 01:51:44,000
Cheguei em casa primeiro
Este é o primeiro indivíduo a voltar.

1210
01:51:44,400 --> 01:51:49,280
Um lugar mais brilhante que a justiça
Apenas uma onda de demanda

1211
01:51:49,280 --> 01:51:55,020
Tudo que você precisa fazer é correr enquanto o encontra.
Escrito por Hiroaki Ichibe, retornar à justiça e retornar à luz?

1212
01:51:55,120 --> 01:52:03,550
Um guardião que quer proteger o sono das crianças.
Guarda Sonhadora Seitan por Shumochi

1213
01:52:03,830 --> 01:52:16,510
O portão para se tornar um adulto está bem fechado
O portão dos adultos está fechado e fechado.

1214
01:52:18,460 --> 01:52:21,700
Você percebeu?
Você tem certeza ou não?

1215
01:52:21,860 --> 01:52:24,230
Qual é a verdade?
a chamada verdade

1216
01:52:24,520 --> 01:52:27,830
Sempre existe apenas o passado
Só existe no passado

1217
01:52:28,250 --> 01:52:31,430
O futuro e a esperança são todos
Esperança para o futuro

1218
01:52:31,610 --> 01:52:35,080
Um jardim distante desenhado por alguém
É apenas uma obra de arte

1219
01:52:35,270 --> 01:52:38,870
história egoísta
A história definitiva da natureza

1220
01:52:39,540 --> 01:52:42,900
ninguém sabe ainda
Conhecimento tripulado sem retorno

1221
01:52:42,900 --> 01:52:52,310
A criança que canta com a voz sincera de um pássaro
O som dos pássaros cantando e das crianças cantando

1222
01:52:52,520 --> 01:52:57,340
O que esconder e o que destruir
Mais uma vez, o engano terminou. A destruição terminou.

1223
01:52:57,360 --> 01:52:59,370
relógio em chamas
Placa de martelo queimada de Kumakuma

1224
01:53:00,210 --> 01:53:04,400
Aroma secreto de flores
Incenso de flores secreto privado

1225
01:53:05,120 --> 01:53:13,940
"Estou aqui."
“Estou aqui.”

1226
01:53:16,820 --> 01:53:19,220
Feche silenciosamente
Apenas ore por paz e sossego

1227
01:53:19,660 --> 01:53:21,610
não vá a lugar nenhum
Viagem de volta desnecessária

1228
01:53:21,670 --> 01:53:24,020
Cantando pela janela
窗BE 婉轉 Cantando

1229
01:53:24,540 --> 01:53:26,500
Não importa o que você perca
Claro, o que foi perdido?

1230
01:53:31,440 --> 01:53:34,640
sonhos estão em seus braços
Yumeji nas mãos de Yoyocho

1231
01:53:34,830 --> 01:53:38,320
As mentiras e lamentações de uma pessoa gentil
Palavras calorosas e suspiros

1232
01:53:38,490 --> 01:53:40,760
estava trancado
Ao mesmo tempo

1233
01:53:41,190 --> 01:53:44,260
Com um coração que está faltando alguma coisa
Um suicídio arrependido

1234
01:53:44,550 --> 01:53:48,030
Vamos voar envoltos em luz
voando para longe com luz

1235
01:53:48,210 --> 01:53:51,960
na forma de uma menina
aparência feminina

1236
01:53:52,120 --> 01:53:57,220
Para o começo sem fim
Autor: A Origem de Mukai

1237
01:53:57,380 --> 01:54:06,110
Para o verdadeiro fim
fim genuíno

1238
01:54:10,360 --> 01:54:12,710
Feche silenciosamente
Apenas ore por paz e sossego

1239
01:54:13,180 --> 01:54:15,120
não vá a lugar nenhum
o outro lado

1240
01:54:15,230 --> 01:54:17,600
Cantando pela janela
窗BE 婉轉 Cantando

1241
01:54:18,030 --> 01:54:20,010
não vá a lugar nenhum
Viagem de volta desnecessária

1242
01:56:07,670 --> 01:56:12,590
Tradução: Tokuni Cherry Blossom Prayer Ranpo Shrine Thief prata
Período tardio: yjywybb yulius Aso
Sumikora Gakuen e Kamei Legendas Company